[Operation via recorder's main monitor]

Avant l'opération

Fenêtre de fonctionnement

L'enregistreur peut être utilisé à l'aide de la souris fournie connectée au port de connexion de la souris sur l'enregistreur. Lors de l'utilisation de l'enregistreur à l'aide d'un navigateur Web, reportez-vous à "Réseau".
☞ Configurer les paramètres réseau de l'enregistreur

Moniteur principal (un moniteur pour afficher l'image en direct, l'image de lecture et le menu de configuration)

Le moniteur principal est utilisé pour basculer entre l'écran de contrôle et la vue large.
Écran de contrôle
Cet écran s'affichera après le démarrage. Les opérations principales de ce produit peuvent être effectuées sur cet écran.
① Zone d'affichage des images
Affiche les images de la caméra.
☞ Images d'observation directe sur moniteur vidéo
② Panneau d'affichage d'état
Affiche les états de l'enregistreur. Aussi affiche l'état des alarmes/erreurs et les solutions.
☞ Moniteur principal (un moniteur pour afficher l'image en direct, l'image de lecture et le menu de configuration)
③ Panneau de commande, panneau de commande de la date et de l'heure, panneau de commande de l'appareil photo
Utilisé pour passer d'un écran à l'autre, pour lire des enregistrements, faire fonctionner l'appareil photo, etc. Affiche la date et l'heure actuelles.
④ Bouton [Vue agrandie]
Commute le moniteur principal en affichage large.
Affichage large
Cette vue offre une grande zone d'affichage d'image, particulièrement adaptée à la surveillance d'images en direct. Cependant, les opérations sont restreintes.
① Zone d'affichage des images
Affiche les images de la caméra.
☞ Images d'observation directe sur moniteur vidéo
② Panneau d'affichage d'état
Affiche les états de l'enregistreur. Aussi affiche l'état des alarmes/erreurs et les solutions.
☞ Moniteur principal (un moniteur pour afficher l'image en direct, l'image de lecture et le menu de configuration)
Lorsque vous cliquez sur le bouton d'alarme ou sur le bouton d'erreur, ce panneau peut s'afficher en chevauchement sur le panneau de commande.
③ Panneau de commande
Bascule entre les écrans et les modèles d'écran, les enregistrements de lecture, etc. Affiche la date et l'heure actuelles.
④ Bouton [Écran de contrôle]
Commute le moniteur principal pour contrôler l'affichage de l'écran.
Zone d'affichage des images
Les images de lecture et les images en direct seront affichées.
Le nombre d'images pouvant être affichées sur le multi-écran diffère pour l'écran de contrôle et l'écran de vue large.
Noter:

● Il est possible de choisir d'afficher ou de masquer le bouton de sélection multi-écran de vue large. Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations.
☞ Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]


● [NX410/NX510] L'écran 64 ne peut être affiché que si aucune caméra n'est sélectionnée dans les paramètres "Sélection Caméra vidéo" du moniteur secondaire.
L'écran de démarrage à afficher lors de la connexion dans la zone d'affichage d'image (écran par défaut) peut être défini pour chaque utilisateur connecté.
Les écrans suivants peuvent être sélectionnés.
Reportez-vous à la section suivante pour savoir comment configurer l'écran par défaut.
☞ Enregistrer, modifier ou supprimer les informations utilisateur [Enregistrement utilisateur]
Noter:

● Si l'écran par défaut autre que "Cam.1" - "Cam.128" est sélectionné, l'écran par défaut du navigateur Web sur le PC affichera automatiquement l'affichage à 1 écran pour Cam.1.
① Titre de caméra
Le titre de caméra vidéo paramétré sera affiché. La position d'affichage peut être sélectionnée parmi les options, supérieure gauche ("Supérieur gauche"), inférieure gauche ("Inférieur gauche"), supérieure droite ("Supérieur droit") et inférieure droite ("Inférieurdroit"). La position d'affichage par défaut est "Supérieur droit". (Réglage implicite: Supérieur droit). Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations.
☞ Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]
L'agrandissement est affiché autour du titre de la caméra vidéo pendant l'affichage du zoom en mode vue agrandie.
② Date et heure
Date et l'heure seront affichés tels que définis sur l'appareil photo.
③ Cadre de Sélection de caméra vidéo
Affiche la caméra en cours d'utilisation. Lors de l'utilisation de l'affichage 1 écran/4 écrans , les caméras vidéo peuvent être commandées avec la souris. Il s'affiche uniquement lorsque l'écran de fonctionnement est affiché. Reportez-vous à la section suivante pour l'affichage sur 1 écran/4 écrans.
☞ Affichage 1 écran
☞ Afficher les images des caméras sur un multi-écran
À propos du panneau d'affichage d'état
Fonctionnement normal
En cas d'alarme/erreur (Lorsque les boutons associés sont affichés)
① Zone d'affichage d'état
Les indications d'état de l'enregistreur et leurs détails sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Dans le cas où l'enregistreur entre dans plusieurs états en même temps, ceux-ci sont affichés dans leur ordre de priorité. Si les deux états ont la même priorité, celui qui s'est produit en dernier sera affiché.
Statut
Description
Example
Priorité
Habitent
Les images en direct sont affichées.

6(Faible)
Pendant la lecture
Les images enregistrées sont en cours de lecture.

6
Récupération miroir / Récupération RAID
Actuellement en cours de Mirroring/Récupération RAID.

5
Téléchargement des données SD
Indique que les données de la mémoire SD sont obtenues à partir de caméra.

4
Téléchargement de logiciel en cours
Le logiciel est téléchargé à partir de la surveillance à distance.
La progression est indiquée en %.

3
Copier
Les données sont en cours de copie. La progression de la copie est affichée en %.

3
Formatage USB
Le support USB est en cours de formatage.

3
Vérif. lect. disque dur
Identifier l'HDD.

3
En état d'alarme
Indique une occurrence d'alarme. Informations détaillées de la l'alarme s'affichera.

2
Enregistrement
L'enregistrement d'urgence est

2
Dans l'état d'erreur
Indique qu'une erreur s'est produite. Un descriptif détaillé du contenu de l'erreur s'affichera.

1
Affichage de la
L'écran de recherche de miniatures s'affiche.

0(Haut)
② Affichage de l’état de la surveillance à distance
Cet écran indique l’état de la connexion avec le système de surveillance à distance et l’état de la connexion des caméras enregistrées sur le produit.

: Le produit et la caméra enregistrée sur le produit sont correctement connectés au système de surveillance à distance.


: Le produit est correctement connecté au système de surveillance à distance, mais la caméra enregistrée sur le produit n’est pas correctement connectée à ce système.


: Le produit n’est pas connecté au système de surveillance à distance.

 

: Le produit n’est pas enregistré pour la surveillance à distance.



③ Boutons d'alarme　
Indique qu'une alarme s'est produite. Tourner au rouge dans l'état d'alarme. Cliquer sur les boutons permet de basculer entre l'affichage et l'absence de boutons tels que le bouton du journal des alarmes et le bouton de réinitialisation des alarmes.

④ Bouton d'erreur　
Indique qu'une erreur s'est produite. Devient jaune dans l'état d'erreur. Cliquez sur les boutons pour basculer entre l'affichage et l'absence de boutons tels que le bouton du journal des erreurs et le bouton de réinitialisation des erreurs.

⑤ Bouton d'affichage de journal d'alarme
Le journal des alarmes s'affiche sur le panneau de commande de l'écran de contrôle. Jusqu'à 1000 journaux d'alarmes sont enregistrés. Lorsque plus de 1 000 journaux sont enregistrés, les journaux les plus anciens sont écrasés par les journaux les plus récents. Dans ce cas, le journal le plus ancien est le premier à être écrasé.

⑥ Bouton de réenclenchement d'alarme
Annule l'action d'alarme. Si la durée d'enregistrement de l'enregistrement d'urgence est réglée sur "Ext.", l'enregistrement d'urgence sera arrêté. Cliquable uniquement en état d'alarme et en état d'enregistrement d'urgence.

⑦ Bouton d'affichage de journal d'erreur
Les journaux d'erreurs (problèmes) sont affichés sur le panneau de commande de l'écran de contrôle. Jusqu'à 1000 journaux d'erreurs sont enregistrés. Lorsque plus de 1 000 journaux sont enregistrés, les journaux les plus anciens sont écrasés par les journaux les plus récents. Dans ce cas, le journal le plus ancien est le premier à être écrasé.

⑧ Bouton de réenclenchement d'erreur
Annule l'action d'erreur (problème). Cliquable uniquement en état d'erreur.

⑨ Bouton d'affichage des informations
Affiche les informations sur le système et le disque dur de l'enregistreur.

Sous-moniteur (moniteur pour l'affichage des images en direct uniquement)

Important:

● La configuration et le fonctionnement de l'enregistreur à partir du moniteur secondaire ne sont pas possibles.
Les images en direct des caméras spécifiées peuvent être affichées sur 1 écran ou sur plusieurs écrans sur le moniteur secondaire, ou les images des caméras seront commutées séquentiellement à l'intervalle de commutation sélectionné (affichage séquentiel). De plus, les images de la caméra peuvent être commutées en fonction de l'entrée de signal déclenchée par une alarme de borne.
☞ Configurer les paramètres relatifs aux sous-moniteurs [Moniteur vidéo secondaire]
Noter:

● La date et l'heure et la caméra apparaissent également sur l'image de la caméra affichée sur le moniteur secondaire, mais certains caractères peuvent être coupés.


● Pour afficher des images, il est nécessaire de sélectionner à l'avance les caméras à afficher dans le menu de configuration. L'enregistreur n'est pas configuré pour afficher les images de la caméra par défaut.


● Selon l'intervalle de commutation sélectionné, un écran noir peut apparaître avant que les images de la caméra ne soient affichées.


● Lorsque la fonction d'affichage secret est sélectionnée, l'écran unique sur le moniteur principal ou les images sélectionnées sur un écran multiple ne seront pas affichés.


● Pendant l'exécution de la "séquence en direct sur 1 écran", les images de la vue secrète seront ignorées (non affichées).


● Pendant le fonctionnement d'une séquence en direct sur 9 écrans/16 écrans, l'image noire s'affiche au moment où l'image de la caméra change. Lorsqu'il est connecté à un moniteur 4K, un écran noir s'affichera également pendant le fonctionnement Séquence d'observation directe d'image sur 4 écrans.


● L'image d'une caméra où une erreur s'est produite ne s'affichera pas.

● La taille des images affichées s'adaptera à l'écran quel que soit le format d'image au réglage par défaut


● En fonction de la transmission de réencodage, la fréquence d'images de l'image de caméra vidéo affichée peut changer ou une image noire momentanée peut apparaître.

Opérations de base
Pour opérer, utilisez la souris connectée à l'enregistreur pour déplacer le curseur de la souris affiché sur le moniteur principal et cliquez avec le bouton gauche sur les boutons ou les onglets affichés à l'écran. (Ci-après, "Clic gauche..." sera décrit comme "Clic..." dans ce document.)
Dans les lignes où les boutons [▲]/[▼] sont affichés, la valeur sur laquelle le curseur est placé peut être modifiée en tournant la molette de la souris. Par exemple, lors du réglage de la date et de l'heure, les heures, les minutes et les secondes peuvent être modifiées.
La forme du curseur de la souris changera comme suit en fonction de l'écran d'affichage et de l'utilisation de la souris.
: Fonctionnement normal
: Lorsque vous faites glisser un panneau de numéro de caméra (écran de vue large)
Noter:

● Lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant 10 secondes ou plus, le curseur de la souris est masqué. Le curseur de la souris s'affichera à nouveau lorsque la souris sera déplacée.


● Il est impossible de connecter une souris au port de connexion de la souris si le connecteur de la souris est à l'envers. Lorsqu'il est difficile de se connecter, vérifiez la position à l'envers du connecteur.

Se déconnecter

Cliquez sur le bouton [Sortie du système]. Pour vous déconnecter, cliquez sur le bouton [OK] dans la fenêtre de confirmation qui s'affiche.Click the [Logout] button. To log out, click the [OK] button in the confirmation window displayed.
Noter:

● Si "On" est sélectionné pour la "Accès au système automatique", la connexion sera automatiquement effectuée par l'utilisateur enregistré dans "Utilisateur de connexion automatique" dans l'état déconnecté.
☞ Configurer les paramètres de base relatifs à la gestion des utilisateurs [Base]

Opération de connexion au démarrage

Lorsque "Off" est sélectionné pour "Accès au système automatique", l'enregistreur démarrera dans l'état déconnecté après avoir terminé la vérification du système. Reportez-vous à la section suivante pour "Accès au système automatique".
☞ Configurer les paramètres de base relatifs à la gestion des utilisateurs [Base]
Lorsque la fenêtre de fonctionnement s'affiche sur le moniteur principal, saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe comme suit:
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Ouverture] sur l'écran de fonctionnement.
→ La fenêtre "Connexion" s'affichera.
Étape 2
Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe à l'aide du clavier à l'écran.
●
Reportez-vous à la section suivante savoir comment enregistrer des utilisateurs.
☞ Enregistrer, modifier ou supprimer les informations utilisateur [Enregistrement utilisateur]
Noter:

● Lorsque "On" est sélectionné pour "Accès rapide au système", le nom d'utilisateur peut être sélectionné dans le menu déroulant. Le mot de passe saisi sera affiché sous forme de marques "*".


● Dans l'état déconnecté ou lorsqu'un utilisateur autre que les privilèges d'administrateur ou de gestionnaire est connecté, la fenêtre de connexion s'affiche s'il tente d'utiliser une fonction non autorisée.
Étape 3
Cliquez sur le bouton [OK]. 

→ Lorsque le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis sont corrects, la fenêtre de connexion disparaît et le bouton de connexion se transforme en bouton de déconnexion. Lorsque le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis sont incorrects, la fenêtre d'erreur s'affiche. Fermez la fenêtre d'erreur et reconnectez-vous.
Noter:

● L'administrateur n'est pas enregistré lors de l'achat de l'enregistreur. Entrez un nom d'administrateur, un mot de passe et retapez le mot de passe en suivant les instructions à l'écran et cliquez sur [Enregistrement] car l'écran "Enregistrement de l'administrateur" s'affiche sur le moniteur principal lorsque vous lancez l'enregistreur pour la première fois.


● Pour vous déconnecter, cliquez sur le bouton [Sortie du système] sur l'écran de fonctionnement.


● Lorsqu'un utilisateur se déconnecte pendant la copie, la copie est annulée. (Lors de l'utilisation de l'enregistreur à l'aide d'un navigateur Web, il faudra environ 90 secondes jusqu'à ce que la copie soit arrêtée après la fermeture du navigateur Web.) Lorsque la fonction de déconnexion automatique est activée, la déconnexion sera exécutée lorsque le temps spécifié s'est écoulé après la fin de la copie.


● Affichage des images à l'état déconnecté Après le démarrage avec "Accès au système automatique" réglé sur "Off", le "4 écrans" s'affiche. Lors de la déconnexion pendant le processus de connexion, le même écran que juste avant la déconnexion s'affichera. (Les images de caméra que l'utilisateur est autorisé à afficher dépendent du niveau d'utilisateur configuré.)


● Lorsque "On" est sélectionné pour "Accès automatique au système", il est nécessaire d'effectuer ces opérations.

Vue

Images d'observation directe sur moniteur vidéo

Au démarrage de l'enregistreur, les images en direct des caméras seront affichées selon les paramètres configurés.
Les images En direct des caméras sont affichées via l'enregistreur.
Il est possible d'afficher des images en direct sur un écran 1 ou sur un écran multiple. Selon la configuration du sous-moniteur, les caméras peuvent être commutées automatiquement et les images des caméras peuvent être affichées sur 1 écran ou sur plusieurs écrans.
☞ Configurer les paramètres relatifs aux sous-moniteurs [Moniteur vidéo secondaire]
Lors de l'affichage d'images provenant de la caméra vidéo pour laquelle "On" est sélectionné pour "Son" sous "Configuration d'enregistrement", le son capturé par la caméra vidéo sera émis. Lors de l'affichage d'images sur un écran multiple, le son de la caméra sélectionnée sera entendu. Reportez-vous à la section suivante pour "Configuration d'enregistrement".
☞ Configurer l'enregistrement pour des caméras individuelles [Configuration d'enregistrement avancée]
Noter:

● Selon la caméra utilisée ou l'environnement réseau, le son des images en direct de la caméra peut être retardé, mais cela peut ne pas affecter la sortie audio des images enregistrées.


● Le traitement de mise à jour des données audio sera effectué pour synchroniser les images en direct avec l'audio. En raison du traitement, le son des images en direct de la caméra peut être momentanément interrompu, mais cela peut ne pas affecter la sortie audio des images enregistrées.


● Lors de l'utilisation d'un moniteur compatible 4K, reportez-vous également à "Restrictions lors de l'utilisation de ce produit"
☞ Restrictions lors de l'utilisation de ce produit

À propos du panneau de commande

Les opérations avec des images en direct diffèrent selon qu'elles sont effectuées sur l'écran de contrôle ou sur l'écran de visualisation large.
Écran de contrôle / Panneau de commande
① Boutons multi-écrans
Les boutons changent le nombre d'écrans divisés dans la zone d'affichage d'image.
② Boutons de zoom numérique
Lors de l'affichage d'images sur un écran 1 ou 4 écrans, les images peuvent être agrandies/réduites.
☞ Utiliser le zoom numérique
③ Bouton de sourdine
Chaque clic sur ce bouton bascule entre muet et annulation du son de la caméra.
④ Bouton d'affichage de la correction fisheye
Bouton d'affichage fisheye

Revient à l'affichage de l'image fisheye.


Bouton d'affichage PTZ à 1 écran

Corrige l'image fisheye et s'affiche sur le PTZ à 1 écran.


Bouton d'affichage PTZ à 4 écrans

Corrige l'image fisheye et s'affiche sur le PTZ à 4 écrans.



Ce n'est que lorsque l'image de la caméra est affichée sur un écran 1 dans un écran de contrôle que le bouton d'affichage de la correction fisheye s'affiche.
⑤ Onglet Numéro de caméra
: Affiche le panneau du numéro de caméra à afficher.
⑥ Panneau de numéro de caméra
Numéro de caméra:
(Couleur des caractères)

Blanc: La caméra est enregistrée.


Gris: la caméra n'est pas enregistrée.


  (Couleur d'arrière-plan)

   Aqua: La zone d'affichage d'image affiche des images


Bleu: L'appareil photo est enregistré et la zone d'affichage d'image n'affiche pas d'images.


Gris: L'enregistrement n'est pas possible ou la caméra n'est pas enregistrée.



Titre de la caméra: Affiche les 8 premiers caractères du titre de la caméra saisi précédemment.


(Couleur du personnage)
Identique au numéro de caméra
(couleur d'arrière-plan)

   Rouge: L'enregistrement d'événement est en cours.


   Noir: Autre que ci-dessus.


Témoin d'enregistrement: s'allume en rouge lorsque l'enregistrement est en cours. L'affichage de [] indique une erreur de connexion.
Noter:

● [NX310] Lorsque l'onglet du numéro de caméra "1-32" est enfoncé, le panneau du numéro de caméra n'affichera pas le numéro de la caméra et affichera uniquement le titre de la caméra et l'indicateur d'enregistrement.


　Titre de caméra vidéo: affiche les premiers caractères 5 du titre de caméra précédemment saisi.
(Couleur des caractères)
　 Blanc: Caméra vidéo est enregistré.
　 Gris: Caméra vidéo n'est pas enregistré.
(Couleur d'arrière-plan)
　 Aqua: la zone d'affichage Image affiche des images.
　 Bleu: Caméra vidéo est enregistré et la zone d’affichage des images n’affiche pas d’images.
　 Gris: Caméra vidéo n'est pas enregistré.
　 Rouge: Enregistrement est en cours d'exécution.


● [NX510] Lorsque l'onglet du numéro de caméra "1-64" et "65-128" est enfoncé, le panneau du numéro de caméra n'affichera pas le titre de la caméra et affichera uniquement le numéro de la caméra et l'indicateur d'enregistrement.
La signification de la couleur des caractères du numéro de caméra et de la couleur d’arrière-plan est la même que celle du titre de la caméra de [NX310] ci-dessus.


● [NX410] Si la licence du kit supplémentaire de caméra n'est pas enregistrée, l'affichage sera le même que celui de [NX310] ci-dessus, et s'il est enregistré, l'affichage sera le même que celui de [NX510] ci-dessus.
Panneau de commande à vue large
① Panneau de numéro de caméra
Numéro de caméra [CAM]:
(Couleur des caractères)

Blanc: La caméra est enregistrée (dans l'enregistrement).


Noir: la caméra est enregistrée (pas dans l'enregistrement).


   Gris: la caméra n'est pas enregistrée.


  (Couleur de l'arrière plan)

Aqua: la zone d'affichage des images affiche des images


Bleu: L'appareil photo est enregistré et la zone d'affichage d'image n'affiche pas d'images.


   Gris: L'enregistrement n'est pas possible ou la caméra n'est pas enregistrée.


   Rouge: L'enregistrement d'événement est en cours.



Faites glisser et déposez la partie du numéro de caméra à la position que vous souhaitez afficher dans la zone d'affichage de l'image, et l'image de la caméra du numéro de caméra sélectionné sera affichée à cette position.
② Bouton de commutation du numéro Caméra vidéo [NX410/NX510]
Commute le numéro de caméra à afficher.
③ Boutons multi-écrans
Les boutons changent le nombre d'écrans divisés dans la zone d'affichage d'image.
Noter:

● Il est possible de masquer/afficher les boutons de sélection multi-écrans sur le panneau de commande. Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations.
☞ Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]


● Lorsque 5 boutons de sélection multi-écrans ou plus sont affichés, il est possible de changer la position des boutons affichés à l'aide des boutons gauche/droite ou du curseur.


● [NX410/NX510] L'affichage de l'écran 64- n'est pas disponible pour le moniteur secondaire. (Si l'une des caméras répertoriées dans "Sélection de caméra vidéo" des paramètres suivants est sélectionnée, le moniteur secondaire sera utilisé.)
☞ "Configure the settings relating to sub monitors [Sub monitor]"
④ Bouton de séquence

 : Cliquer sur un bouton de séquence peut démarrer la séquence. Cliquer sur n'importe quel bouton multi-écran autre que le bouton de séquence mettra fin à la séquence.
Noter:

● Pendant la séquence, le glisser-déposer du panneau du numéro de caméra sur les images en direct ne peut pas basculer sur les images de la caméra.


● Pendant la séquence, le son n'est pas émis. Lors de la fixation de la sortie audio dans "Caméra vidéo de sortie audio" trouvé dans la section "Avancé Configuration" sous "Moniteur vidéo", l'audio sera émis.


● Pendant la lecture des images enregistrées, la séquence ne peut pas démarrer.


● Paramétrage "Séquence (Vue agrandie)" sur le "Écran de réglage implicite" sous "Gestion des utilisateurs>Enregistrement utilisateur" et "Gestion d'utilisateur>Configuration d'administrateur" démarreront la séquence après la connexion.


● Lorsque les images de la caméra sont affichées en écran 9-/Séquence d'observation directe d'image sur 16 écrans (4/9/Séquence d'observation directe d'image sur 16 écrans pendant la sortie 4K), un écran noir s'affiche au moment du basculement des images de la caméra.


● Entrée Dans le cas suivant, il n'est pas possible d'afficher les images de la caméra dans l'Séquence d'observation directe d'image sur 9 écrans et l'Séquence d'observation directe d'image sur 16 écrans dans le cas d'une caméra réglée sur une résolution supérieure à 0,4M (640×640) et la méthode de compression au format JPEG (même lorsque le flux 4- Mode de la caméra fisheye, connexion avec caméra compatible ONVIF, connexion à l'adresse RTSP URL est H.264/H.265).
・Sous-moniteur Usage
・Lecture dans le navigateur
・Effectuer une lecture mobile d'applications pour smartphone
Changer la position d'affichage de la caméra sur l'écran
Les positions d'affichage par défaut de la caméra sont les suivantes:
*L'écran 64- peut être sélectionné pour le NX410/NX510.
Il est possible de changer l'image de la caméra en faisant glisser et en déposant le numéro du panneau de numéro de caméra sur la position d'affichage souhaitée. La position de l'affichage de la caméra peut être remplacée par le menu contextuel sur l'image.
Noter:

● Lorsqu'une caméra est affectée à un segment d'écran auquel une autre caméra est déjà affectée, l'image de la caméra initialement affectée à cette position disparaît.


● La position de caméra attribuée est conservée même si l'enregistreur est redémarré (notez cependant que l'initialisation des paramètres réinitialisera également les positions de caméra aux valeurs par défaut).


● Le son de la caméra affectée à la position supérieure gauche sera émis.


● Si "Muet" a été sélectionné sur l'écran de contrôle, aucun son ne sera émis.


● Par défaut, la taille des images affichées s'adaptera à l'écran quel que soit le rapport d'aspect si le rapport d'aspect de l'image d'origine est 4:3 ou 16:9. Reportez-vous à la section suivante pour les réglages permettant de conserver le format d'image.
☞  Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]
Si la méthode de compression de la caméra enregistrée est JPEG, selon le réglage de résolution et la configuration opérationnelle, il peut ne pas être possible d'afficher des images en direct sur plusieurs écrans.
Moniteur principal
[No sub-monitor display, no re-encoding transmission]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
SXVGA(1280×960)
1.4M(1200×1200)～
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536)～
4KUHD(3840×2160)
9M(2992×2992)
Écran 1 à écran 4, séquence d'écran 4, Séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 4K)
○
○
○
○
Affichage de 5 à 7 écrans, séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 1080p)
○
○
○
×
Affichage de 9 à 16 écrans, séquence de 9 écrans, séquence de 16 écrans
○
○
×
×
Affichage de 24 à 64 écrans
○
×
×
×
[Sub-monitor display available]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
SXVGA(1280×960)
1.4M(1200×1200)～
9M(2992×2992)
Écran 1 à écran 4, séquence d'écran 4, Séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 4K)
○
○
Affichage de 5 à 32 écrans,, séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 1080p), séquence de 9 écrans, séquence de 16 écrans
○
×
[Re-encoding transmission available]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
SXVGA(1280×960)
1.4M(1200×1200)～
9M(2992×2992)
Écran 1 à écran 4, séquence d'écran 4, Séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 4K)
○
○
Affichage de 5 à 32 écrans,, séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 1080p), séquence de 9 écrans, séquence de 16 écrans
○
×
Sous-moniteur
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
0.4M(640×640)
SVGA(800×600)～
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536)～
9M(2992×2992)
Affichage d'écran 1, séquenced'écran 1, Séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 4K)
○
○
○
Affichage d'écran 4 (connexion du moniteur 1080p)
○
○
×
9 écrans, affichage 16 écrans, 24 écrans, affichage 32 écrans, séquence 9 écrans, séquence 16 écrans
○
×
×
Lorsque la méthode de compression de la caméra enregistrée est H.264/H.265, le flux 2 (H.264(2) ou H.265(2)) n'est pas utilisé, comme le mode 4 flux pour les caméras omnidirectionnelles Pendant le fonctionnement, il peut ne pas être en mesure d'afficher des images en direct sur plusieurs écrans.
Moniteur principal
[No sub-monitor display, no re-encoding transmission]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
0.4M(640×640)
SVGA(800×600)～
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536)～
4KUHD(3840×2160)
9M(2992×2992)
Affichage d'écran 1, affichage à l'écran 2,séquence d'écran 1
○
○
○
○
Affichage à 3 écrans, affichage d'écran 4 (connexion du moniteur 4K)
○
○ *1
○
○
Affichage de 5 à 7 écrans,séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 1080p)
○
○ *1
○ *2
×
Affichage de 9 à 16 écrans, séquence de 9 écrans, séquence de 16 écrans
○
○ *1
×
×
Affichage à 24 écrans
○
×
×
×
Affichage à 32 écrans
○ *2
×
×
×
Affichage à 64 écrans
○ *3
×
×
×
[Sub-monitor display available]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
0.4M(640×640)
SVGA(800×600)～
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536)～
4KUHD(3840×2160)
9M(2992×2992)
Affichage d'écran 1
○
○
○
○
Affichage à l'écran 2, séquence d'écran 1
○
○ *1
○
○
Affichage à 3 écrans, affichage d'écran 4(connexion du moniteur 4K)
○
○ *1
○ *2
○ *2
Affichage de 5 à 16 écrans,séquence d'écran 4(connexion du moniteur 1080p), séquence de 9 écrans, séquence de 16 écrans
○
×
×
×
Affichage de 24 à 32 écrans
○ *2
×
×
×
[Re-encoding transmission available]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
0.4M(640×640)
SVGA(800×600)～
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536)～
4KUHD(3840×2160)
9M(2992×2992)
Affichage d'écran 1
○
○
○
○
Affichage à l'écran 2, séquence d'écran 1
○
○ *1
○
○
Affichage à 3 écrans, affichage d'écran 4, Séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 4K)
○
○ *1
○ *2
○ *2
Affichage de 5 à 24 écrans,séquence d'écran 4(connexion du moniteur 1080p), séquence de 9 écrans, séquence de 16 écrans
○
×
×
×
Affichage à 32 écrans
○ *2
×
×
×
Affichage à 64 écrans
○ *3
×
×
×

*1 Si le paramètre de fréquence d'images pour l'enregistrement dépasse 30 ips, l'affichage suivra l'intervalle de rafraîchissement défini pour la caméra.


*2 Si le paramètre de fréquence d'images pour l'enregistrement dépasse 15 ips, l'affichage suivra l'intervalle de rafraîchissement défini pour la caméra.


*3 Si le paramètre de fréquence d'images pour l'enregistrement dépasse 10 ips, l'affichage suivra l'intervalle de rafraîchissement défini pour la caméra.
Sous-moniteur
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HVGAW(640×360)～
0.4M(640×640)
SVGA(800×600)～
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536)～
9M(2992×2992)
Affichage d'écran 1
○
○
○
Séquence d'écran 1
○
○ *1
○
Affichage d'écran 4, séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 4K)
○
○ *1
○ *2
Séquence d'écran 4 (connexion du moniteur 1080p)
○
○
×
9 écrans, affichage 16 écrans, séquence 9 écrans, séquence 16 écrans
○
×
×
24 écrans, 32 écrans
○ *2
×
×

*1 Si le paramètre de fréquence d'images pour l'enregistrement dépasse 30 ips, l'affichage suivra l'intervalle de rafraîchissement défini pour la caméra.


*2 Si le paramètre de fréquence d'images pour l'enregistrement dépasse 15 ips, l'affichage suivra l'intervalle de rafraîchissement défini pour la caméra.

Basculer entre l'écran de contrôle et l'écran large

Les images de la caméra seront affichées en plein écran.
Bouton [Vue agrandie] de l'écran de contrôle
Bouton [Écran de contrôle] de l'écran large
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Vue agrandie] sur la fenêtre de fonctionnement. Reportez-vous à la section suivante pour Bouton [Vue agrandie].
☞ Moniteur principal (un moniteur pour afficher l'image en direct, l'image de lecture et le menu de configuration)

→ Les images de la caméra seront affichées en plein écran. L'écran 1 est affiché par défaut.
Étape 2
Pour revenir du plein écran à l'écran de contrôle, cliquez sur le bouton [Écran de contrôle].

→ L'affichage revient à l'écran de contrôle. La zone d'affichage de l'image correspond à l'écran par défaut configuré par l'utilisateur connecté. Lorsqu'un écran large est défini comme écran par défaut, "4 écrans" sera automatiquement appliqué.
Noter:

● Cliquez à nouveau sur le bouton [Vue agrandie] pour passer au multi-écran affiché auparavant.

Affichage 1 écran

Les images en direct des caméras peuvent être affichées sur un écran unique.
Affichage des images sur un écran de contrôle
Étape 1
Lors de l'affichage dans un multi-écran, cliquez sur le bouton 1 écran de la "Multi. select.".
→ L'image sera affichée sur un écran 1.
Étape 2
Cliquez sur le panneau du numéro de caméra de l'image souhaitée de la caméra.

→ La couleur d'arrière-plan du numéro de caméra sélectionné deviendra aqua et les images en direct seront affichées.
Camera No. box in the wide view screen
Si une caméra que vous souhaitez afficher ne figure pas sur le panneau du numéro de caméra, changez de panneau à l'aide du bouton de commutation du numéro de caméra et passez à l'étape 2.
Noter:

● Une autre façon d'afficher des images sur un écran 1 consiste à double-cliquer sur le panneau du numéro de caméra de la caméra à sélectionner dans la zone d'affichage d'image.


● Dans la zone d'affichage multi-écran, un doubleclic sur le cadre de Sélection de caméra vidéo est également possible pour afficher une image sur un 1-écran.


● Le son de la caméra dont les images sont affichées sera émis. (Il est possible de fixer l'audio à sortir sur "Caméra vidéo de sortie audio" sous "Configuration avancée" sous "Moniteur vidéo".)


● Par défaut, les zones noires seront affichées en haut et en bas des images avec un rapport d'aspect de 16:9. Reportez-vous à la section suivante pour le réglage permettant d'agrandir la taille verticale des images affichées.
☞ Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]
Affichage des images sur une vue large
Étape 1
Lors de l'affichage dans un multi-écran, cliquez sur le bouton 1 écran de la "Multi. select.".
→ L'image sera affichée sur un écran 1.
Étape 2
Faites glisser le numéro de caméra à afficher sur l'image en direct et déposez-le.

→ La couleur d'arrière-plan du numéro de caméra sélectionné deviendra aqua et les images en direct seront affichées.
Boîte de numéro de caméra dans l'écran de vue large
Si une caméra que vous souhaitez afficher ne figure pas sur le panneau du numéro de caméra, changez de panneau à l'aide du bouton de commutation du numéro de caméra et passez à l'étape 2.
Noter:

● La caméra peut être sélectionnée par le menu contextuel dans la zone d'affichage de l'image.


● Le son de la caméra dont les images sont affichées sera émis. (Il est possible de fixer l'audio à sortir sur "Caméra vidéo de sortie audio" sous "Configuration avancée" sous "Moniteur vidéo".)

Afficher les images des caméras sur un multi-écran

Les images en direct des caméras peuvent être affichées sur un multi-écran.
Affichage des images sur un écran de contrôle
Étape 1
Cliquez sur l'un des boutons [Multi. sélect.].

→ Les images en direct des caméras seront affichées sur un multi-écran.
Affichage des images sur un écran de contrôle
●
Bouton 4 écrans
L'affichage à 4 écrans inclut la caméra actuellement sélectionnée. A chaque clic sur le bouton, l'affichage bascule entre quatre écrans: Cam.1 - 4 → Cam.5 - 8 → Cam.9 - 12 → Cam.13 - 16, et ainsi de suite.
●
Bouton 9 écrans
L'affichage à 9 écrans inclut la caméra actuellement sélectionnée. Each time the button is clicked, the display switches between 9 screens: Cam.1 - 9 → Cam.10 - 18 → Cam.19 - 27, and so on.
●
Bouton 16 écrans
L'affichage à 16 écrans inclut la caméra actuellement sélectionnée. Each time the button is clicked, the display switches between 16 screens: Cam.1 - 16 → Cam.17 - 32 → Cam.33 - 48, and so on.
Noter:

● Après être passé de l'affichage multi-écran à l'affichage 1 écran, un double-clic sur la zone d'affichage de l'image affichera le multi-écran affiché avant de changer d'écran.


● L'affichage peut également être commuté entre 4 écrans/9 écrans/16 écrans en cliquant sur le panneau du numéro de caméra en mode 4 écrans/9 écrans/16 écrans. (Cliquez sur le panneau pour Cam.5 pendant que 1 à 4 sont affichés pour afficher 5 à 8.)


● Le son de la caméra sélectionnée sera émis. (Il est possible de fixer l'audio à sortir sur "Caméra vidéo de sortie audio" sous "Configuration avancée" sous "Moniteur vidéo".)


● Par défaut, les zones noires seront affichées en haut et en bas des images avec un rapport d'aspect de 16:9. Reportez-vous à la section suivante pour le réglage permettant d'agrandir la taille verticale des images affichées.
☞ Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]
Affichage des images sur une vue large
Étape 1
Cliquez sur l'un des boutons [Multi. sélect.].
→ Les images en direct des caméras seront affichées sur un multi-écran.
Bouton [Multi. sélect.] de l'écran de vue large
Noter:

● Les caméras affichées sur le multi-écran peuvent être modifiées. Lisez l'étape 2 décrite dans "Affichage d'images sur une vue large" de "Affichage sur 1 écran".


● Cliquer sur le bouton de séquence peut changer automatiquement les images de la caméra (affichage de la séquence en direct). Les réglages liés à l'affichage de la séquence en direct peuvent être effectués dans "Séquence d'image d'observation direct (Vue agrandie)" de [Moniteur vidéo]-[Moniteur vidéo principal].


● Le son de la caméra affectée à la position supérieure gauche sera émis. (Il est possible de fixer l'audio à sortir sur "Caméra vidéo de sortie audio" sous "Configuration avancée" sous "Moniteur vidéo".)

Utiliser le zoom numérique

Les images sur l'écran 1 ou 4 écrans de l'écran de contrôle, ou l'écran 1 en vue large peuvent être zoomées numériquement. Il est également possible de déplacer la zone agrandie dans l'image affichée.
Affichage des images sur un écran de contrôle
Noter:

● Le zoom numérique ne peut pas être utilisé lorsque 9 écrans/16 écrans sont affichés.


● Pour utiliser cette fonction sur les 4 écrans, faites-le après avoir d'abord sélectionné l'image de caméra souhaitée. Pour sélectionner une caméra, cliquez sur le panneau du numéro de caméra ou sur l'image de la caméra. Une fois qu'une caméra a été sélectionnée, le cadre de sélection s'affiche autour de l'image de la caméra.
Étape 1
Confirmez que la zone d'affichage d'image est affichée sur 1 écran ou 4 écrans. (lors de l'affichage sur l'écran 4, sélectionnez la caméra dont l'image doit être agrandie)
Étape 2
Cliquez sur les boutons de zoom numérique.

→ L'image affichée sera agrandie ×1, ×1.25, ×1.50, ×1.75, ×2, ×2.5, ×3, ×3.5, ×4, ×5, ×6, ×7, ×8 centrée sur le point central de l'écran.
Boutons de zoom numérique
Noter:

● Cliquer sur un point dans l'image agrandie fait du point cliqué le centre de l'image.


● Si "Valide la commande de caméra vidéo avec la souris" sur le panneau de commande de la caméra n'est pas coché, le facteur de zoom numérique peut également être modifié en plaçant le curseur sur l'image dans la zone d'affichage d'image et en tournant la molette de la souris. Dans ce cas, le point où est positionné le curseur de la souris deviendra le centre du zoom.
☞ Panneau de commande de la caméra
Étape 3
Cliquez sur le bouton de zoom numérique pour effectuer un zoom arrière sur l'image selon le grossissement opposé à l'étape 2.
Noter:

● Le zoom numérique est automatiquement annulé par d'autres opérations telles que la sélection d'un autre appareil photo ou la modification du modèle d'écran.
Affichage des images sur une vue large
Étape 1
Vérifiez que la zone d'affichage de l'image est réglée sur 1 écran.
Étape 2
Utilisez la molette de la souris.

→ Le zoom est commuté de ×0,25 de ×1 à ×2, de ×0,5 de ×2 à ×4 et de ×1 de ×4 à ×8 en centrant la position du curseur de la souris.


Un clic sur l'image pendant l'affichage du zoom change le centre à la position cliquée.
Noter:

● Le grossissement est affiché autour du titre de la caméra pendant l'affichage du zoom. Si le titre de la caméra n'est pas affiché, le grossissement du zoom ne sera pas affiché. Vous pouvez choisir d'afficher ou non le titre de la caméra dans l'onglet [Moniteur vidéo principal] de la page du moniteur.
☞  Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]


● Le zoom numérique est automatiquement annulé par d'autres opérations telles que la sélection d'un autre appareil photo ou la modification du modèle d'écran.

Corriger l'image fisheye

L'image fisheye peut être corrigée et affichée pendant que l'image fisheye est affichée sur l'écran 1 dans la zone d'affichage d'image de l'écran de contrôle.
Noter:

● L'affichage de la correction fisheye n'est pas disponible en vue large et sur le multi-écran.
Le bouton d'affichage de la correction fisheye n'est pas affiché.
Étape 1
Vérifiez que la zone d'affichage de l'image est réglée sur l'affichage 1 écran de l'image fisheye sur l'écran de contrôle.
Étape 2
Cliquez sur le bouton Affichage PTZ à 1 écran/ Affichage PTZ à 4 écrans.

→ Corrige l'image fisheye et s'affiche sur le PTZ à 1 écran/4 écrans PTZ. Les images de l'angle de vue suivant seront affichées respectivement.
■Affichage PTZ à 1 écran
■Affichage PTZ à 4 écrans
Bouton d'affichage de la correction fisheye
Noter:

● Double-cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image fisheye pour corriger l'image et l'afficher sur le PTZ à 1 écran en centrant la position du curseur.


● Cliquer sur l'image pendant l'affichage de la correction PTZ à 1 écran peut changer le centre à la position cliquée. Cliquez sur une image dont vous souhaitez modifier la position d'affichage, puis cliquez sur l'image pendant l'affichage de la correction PTZ à 4 écrans.


● La position cliquée peut ne pas venir au centre en fonction de la position cliquée.


● Le zoom numérique est possible pendant l'affichage de la correction.
☞ Utiliser le zoom numérique


● La position d'affichage de correction de l'image fisheye ne peut pas être changée en actionnant les touches sur le panneau de commande de la caméra.
☞ Panneau de commande de la caméra


● Double-cliquez sur l'image pendant l'affichage de correction PTZ à 4 écrans pour basculer l'écran vers l'affichage de correction PTZ à 1 écran (et vice versa).


● L'image haute résolution et l'image à fréquence d'images élevée peuvent ne pas être corrigées et affichées en fonction de la fréquence d'images d'origine.
Étape 3
Un clic sur le bouton d'affichage fisheye libère la fonction de correction.
Noter:

● La position d'affichage de correction de l'image fisheye est enregistrée après la mise hors tension de l'enregistreur. Si l'image fisheye est corrigée et affichée dans 1-Screen PTZ après la mise sous tension de l'enregistreur, elle sera corrigée et affichée sur la position précédente immédiatement avant sa mise hors tension.


● La ligne de séparation s'affiche sur l'image au moment où la fonction de correction est annulée à partir de l'affichage de correction PTZ à 4 écrans.

Faire fonctionner la caméra

Lors de l'affichage d'images en direct d'une caméra avec la fonction panoramique/inclinaison sur un écran 1 ou4 écrans, les opérations de caméra vidéo suivantes sont disponibles.
Noter:

● Il peut être impossible de faire fonctionner l'appareil photo ou certaines fonctions peuvent être inopérantes selon le modèle de l'appareil photo.


● Les opérations sont effectuées à partir de la fenêtre d'opération. Lorsque vous travaillez avec l'écran large, ouvrez une fenêtre de fonctionnement à 1 ou 4 écrans en cliquant sur le bouton [Écran de contrôle] dans le coin inférieur droit de l'écran.


● Pour une caméra fixe, les boutons du panneau de commande de la caméra et les autres commandes seront désactivés.

Panneau de commande de la caméra

Actionnez les caméras affichées comme sélectionnées (à l'intérieur du cadre de sélection) dans la zone d'affichage d'image. Sur l'écran 1, la caméra vidéo dont l'image est actuellement affichée peut être commandée. Sur l'écran 4, cliquez sur le panneau du numéro de caméra sur le panneau de commande ou sélectionnez une image de caméra en cliquant dessus dans la zone d'affichage d'image.
Boutons de contrôle (①)
Déplacez (panoramique/inclinaison) la caméra dans la direction sur laquelle vous avez cliqué. Maintenir le bouton enfoncé déplacera la caméra en continu.
Bouton [Zoom]
Ajuste le facteur de zoom.
Bouton [Position initiale/Appel]
Déplacez la caméra vers la position initiale.
Case à cocher [Valide la commande de caméra vidéo avec la souris]
Lorsque cet élément est coché, le panoramique/ inclinaison (clic) et le zoom (molette de la souris) peuvent être contrôlés avec la souris sur l'image de la caméra sélectionnée.
Noter:

● Lorsque cette case est cochée, le zoom numérique en tournant la molette de la souris n'est pas possible. Lorsque le panneau de commande de la caméra est inopérant pour la caméra fixe, le zoom numérique peut être exécuté en tournant la molette de la souris même lorsque la case est cochée.
☞  Utiliser le zoom numérique
Bouton [Détail]
Affichez le panneau "Commande de caméra vidéo [Avance]" et effectuez l'une des opérations de caméra suivantes.
Bouton [Mise au point]
Réglez le point focal.
Bouton [Luminosité]
Règle le diaphragme de l'objectif de la caméra.
Mode automatique
Activé la fonction de mode automatique de la caméra.
[Position]
Enregistre l'orientation actuelle de la caméra en tant que position prédéfinie. Déplace la caméra vers une position préréglée précédemment enregistrée.
Lorsque la page est commutée sur 2/2 avec un bouton en haut à droite du panneau de contrôle détaillé, l'opération de caméra suivante peut être effectuée.
Bouton [AUX]
Règle l'appareil connecté à la borne AUX de la caméra sur l'état ouvert/fermé.
Si la caméra est une caméra réseau, AUX1, 2 et 3 sont contrôlés uniquement avec AUX1 de la caméra.
Si l'appareil est l'encodeur GXE500, les entrées AUX1 et 2 bornes de commande d'une caméra ou d'un récepteur (WV-RC150) sont applicables pour chaque caméra analogique qui y est connectée.
L'AUX3 contrôle la borne de sortie AUX (1 système uniquement) du GXE500.
Bouton [Es-glac]
Actionne le lave-glace/essuie-glace du WV-SUD638.
● Bouton Actif ClearSight
Utilisez l’Actif ClearSight.
Bouton [Configuration]
Affiche la fenêtre de configuration de caméra vidéo pour enregistrer une position initiale, exécuter la mise au point arrière automatique, etc.
☞ Panneau de commande de la caméra
Bouton [Précédent]
Ferme le "Commande de caméra vidéo [Avance]" et revient au panneau de commande de l'appareil photo.
Noter:

● Le contrôle de la caméra n'est pas possible sur l'écran large ou sur l'affichage 9 écrans/16 écrans.
Le fonctionnement de la caméra est le suivant.
Noter:

● Pour un affichage sur 4 écrans, sélectionnez la caméra à utiliser.
Une fonction
Description de la fonction
Opération
Panoramique/ Inclinaison
Ajuste l'horizontale/ position verticale du image de la caméra.
Cliquez sur le bouton de commande sur le panneau de commande de la caméra. Aussi, si vous avez coché "Commande caméra avec souris", lorsque vous cliquez sur la position dans l'image de la caméra que vous souhaitez utiliser comme centre de l'angle de vue, la direction de la caméra se déplace vers le centre de la position cliquée.
Zoom
Actionne le zoom de l'objectif de la caméra à agrandir/réduire le image de la caméra.
Cliquez sur le bouton [-] ou [+] sur le panneau de commande de la caméra. Cliquez sur le [x1] pour ramener le grossissement du zoom à 1x. Aussi, si vous cochez "Utiliser la caméra avec la souris", vous pouvez régler le zoom en actionnant le molette de la souris sur l'écran de la caméra.
Noter
Lorsque vous sélectionnez la zone que vous souhaitez afficher en faisant glisser la souris, la direction de la caméra se déplace vers la position centrée sur le zone sélectionnée et le grossissement du zoom est automatiquement ajusté.
Déménager à la maison positionner
Déplacer la direction de la caméra à la maison poste inscrit à avance.
Cliquez sur le bouton [Appel] dans la position initiale du panneau de commande de la caméra.
Noter
Enregistrez la position d'origine à l'avance.
Se concentrer
Ajuste la mise au point du image de la caméra.
Cliquez sur le bouton de mise au point [zoom avant] ou [zoom arrière] sur l'appareil photo avancé panneau de commande.
Cliquez sur le bouton [Auto] pour régler automatiquement la mise au point.
Luminosité
Ajuste l'ouverture de la lentille.
Cliquez sur le bouton [Sombre (-)] ou [Clair (+)] pour la luminosité sur l'écran avancé. panneau de commande de la caméra.
Cliquez sur le bouton [Reset] pour rétablir le paramètre de luminosité standard.
Mode automatique
Activé le mode automatique fonction définie dans le caméra.
Cliquez sur le bouton [▼] du mode Auto dans le panneau de commande avancé de l'appareil photo pour sélectionner les modes Auto suivants. Cliquez sur le bouton [Déma] pour démarrer la caméra en mode Auto. Clique le [Arrêt] pour quitter le mode Auto.

● Rch. aut piste: la caméra suit automatiquement les objets se déplaçant sur l'écran.


● Bal. pan. auto.: la caméra pivote automatiquement dans la plage des positions de début et de fin de panoramique définies à l'avance.


● Seq. prérégl.: parcourt les positions prédéfinies enregistrées à l'avance dans la caméra, en commençant par le numéro de préréglage le plus bas.


● patrouille: effectue les opérations enregistrées à l'avance par la caméra.


Noter
Réglez le mode Auto dans le menu de l'appareil photo avant utilisation.
Enregistrement prédéfini
Enregistre le courant l'orientation de la caméra sur la position prédéfinie sélectionnée.
Effectuez des opérations de panoramique/inclinaison sur le panneau de commande avancé de la caméra pour déplacer la caméra dans la direction que vous souhaitez enregistrer.
Cliquez sur les boutons [▲]/[▼] pour "Position" et sélectionnez le numéro de préréglage (1 à 256) que vous souhaitez enregistrer.
Cliquez sur le bouton [Enregis.], puis cliquez sur le bouton [OK] sur l'écran de confirmation.
Noter
Certains numéros de préréglage ne peuvent pas être enregistrés selon le modèle de caméra vidéo connecté.
Déplacement prédéfini
Déplace la caméra orientation vers la position préréglée dans enregistrement prédéfini.
Cliquez sur les boutons [▲]/[▼] pour ""Position"" sur le panneau de commande avancé de la caméra, sélectionnez un numéro de préréglage (0 à 256), puis cliquez sur le bouton [Appel].
Noter
Sélectionnez le numéro de préréglage 0 pour revenir à la position d'origine.
Fonctionnement AUX
Ouvre/ferme le appareil connecté à la Borne AUX du caméra.
Cliquez sur le bouton de changement de page en haut à droite de la caméra avancée l'écran du panneau de commande pour basculer le panneau sur 2/2.
Sélectionnez le numéro de borne AUX dans le menu déroulant, puis cliquez sur le Boutons [Ouvert]/[Fermer].

● Cliquez sur le bouton [Ouvert] pour ouvrir la borne AUX de la caméra.


● Cliquez sur le bouton [Fermer] pour fermer la borne AUX de la caméra.


Noter
La sélection du numéro de borne AUX n'est valide que pour le WJ-GXE500. Pour caméras autres que WJ-GXE500, seule l'opération Ouvrir/Fermer est possible.
Fonctionnement de l'essuie-glace
Fonctionnement de l'essuieglace fait fonctionner la laveuse/essuie-glace.
Cliquez sur le bouton de changement de page en haut à droite de la caméra avancée l'écran du panneau de commande, pour basculer le panneau sur 2/2.
Sélectionnez l'opération d'essuie-glace dans la liste déroulante et cliquez sur [Déma] ou Bouton [Arrêt].

● Haute vitesse: opération d'essuyage continue. (une fois toutes les 4 secondes)


● Basse vitesse: opération d'essuyage continue. (une fois toutes les 8 secondes)


● Commande temporaire: Effectue 5 essuyages à grande vitesse (une fois toutes les 4 secondes).


● Lave-glace: effectue l'opération de lave-glace/essuie-glace spécifiée.


Noter
● Les opérations suivantes ne peuvent pas être effectuées lorsque le lave-linge est en marche.
　 ・ Fonction "Es-glac" - Opérations [Déma] et [Arrêt]
　 ・ Contrôle panoramique, inclinaison, zoom et mise au point
　 ・ "Mode auto" - fonctionnement [Déma]
　 ・ "Position" - opération [Appel]
● Le réglage du fonctionnement de la laveuse est requis du côté de la caméra. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du WV-SUD638.
Actif ClearSight
Active la fonction Actif ClearSight.
Cliquez sur le bouton de changement de page en haut à droite de l’écran du panneau de commande avancé de la caméra pour basculer le panneau sur 2/2.
Cliquez sur le bouton [Démarrage] d'Actif ClearSight.
Enregistrement de la position d'origine
Définit la position d'origine à partir des positions préréglées enregistrées.
Dans le panneau de contrôle avancé de la caméra, enregistrez les préréglages et cliquez sur le bouton [Enregis.]. Sur l'écran de configuration de caméra vidéo affiché, cliquez sur les boutons [▲]/[▼] pour "Position" et sélectionnez le numéro de préréglage (1 à 256) à enregistrer comme position d'origine.
Cliquez sur le bouton [Enregis.], puis cliquez sur le bouton [OK] sur l'écran de confirmation.
Cliquez sur le bouton [Précédent] pour revenir au panneau de commande avancé de la caméra.
Opération de mise au point arrière automatique
La mise au point arrière automatique de l'appareil photo fonctionne et ajuste automatiquement la mise au point arrière pour le sujet dans la zone centrale de l'écran.
Cliquez sur le bouton [Configuration] sur le panneau de commande avancé de la caméra. Cliquez sur le bouton [Exécuter] dans [Tirage ar. auto.] sur l'écran de configuration de l'appareil photo affiché.
Cliquez sur le bouton [Précédent] pour revenir au panneau de contrôle avancé de la caméra.
Configuration de la zone de masque
Définit la zone de masque de l'appareil photo.
Cliquez sur le bouton [Configuration] sur le panneau de commande avancé de la caméra. Quand vous cliquez sur le bouton [Déma] dans [Secteur de masque] sur la configuration de la caméra affichée l'écran, une ligne de délimitation en forme de grille s'affiche dans la zone d'affichage de l'image, et les carrés définis comme zone de masque deviennent blancs et translucides.
Cliquez sur un carré dans la zone d'affichage de l'image pour changer le réglage du masque pour ce carré marche/arrêt.
Cliquez sur le bouton [Fin] pour terminer le réglage de la zone de masque et effacer le réseau frontière.
Cliquez sur le bouton [Précédent] pour revenir au panneau de contrôle avancé de la caméra.
Noter
Cliquez sur le bouton [Réinit.] pour effacer tous les paramètres de masque.
Zoom/Mise au point ajustement
Ajuste le zoom de la caméra et se concentrer.
Cliquez sur le bouton [Configuration] sur le panneau de commande avancé de la caméra. Clique le Bouton [Configuration] dans [Réglage de zoom ou de mise au point] sur la configuration de caméra affichée filtrer. Cliquez sur les boutons [-] [x1] [+] sur le zoom/focus affiché l'écran de réglage pour régler le zoom.
Cliquez également sur le [Zoom avant] [Rm. étt in.] [Zoom arrière] pour régler la mise au point.
Cliquez sur le bouton [Précédent] pour revenir à l'écran de configuration de la caméra.
Configuration de la position initiale
Incline l'omnidirectionnel caméra, ajuste la angle vertical et ajuste l'image position de recadrage horizontalement.
Cliquez sur le bouton [Configuration] sur le panneau de commande avancé de la caméra. Clique le Bouton [Configuration] dans [Configuration de position initiale] sur la configuration de caméra vidéo affichée filtrer.
Ajustez la position en cliquant sur différents boutons ou directement sur l'image sur l'écran de réglage de la position initiale affiché. Cliquez sur le bouton [Valider] pour enregistrer la position de l'image ajustée dans l'appareil photo.
Cliquez sur le bouton [Précédent] pour revenir à l'écran de configuration de la caméra.

Fonction événement

A propos de la fonction d'événement

L'enregistreur effectuera une action d'événement lorsque l'un des événements suivants se produira.
●

Alarme borne: Un événement lorsqu'un signal d'entrée d'alarme est fourni par un périphérique externe tel qu'un capteur de porte à la borne d'entrée d'alarme à l'arrière de l'enregistreur.


●

Alarme de site de caméra: Un événement lorsqu'une alarme (alarme de borne de caméra, etc.) est détectée par une caméra.


●

Alarme de commande: Une alarme lors de la réception d'une alarme d'un PC, etc. via un réseau.

Action à entreprendre lors d'un événement

Lorsque l'enregistreur reconnaît un événement, il entreprendra une action d'événement en fonction du mode d'action défini.
Mode d'action d'événement
Dans les modes d'événement indiqués ci-dessous, l'enregistreur prend l'une des actions d'événement suivantes lorsqu'un événement se produit. Le mode d'action d'événement peut être configuré dans le menu de configuration.
☞ Configurer l'alarme du terminal [Configuration d'alarme sur borne avancée]

Enregistrement et action d'alarme: Effectue toutes les actions d'événement en fonction des paramètres. ("A" dans le tableau suivant)


Enregistrement uniquement: Effectue uniquement l'enregistrement, le classement des journaux d'alarme et le déplacement vers les préréglages de la caméra. ("B" dans le tableau suivant)


À l'arrêt: Enregistre uniquement les journaux d'alarmes. ("C" dans le tableau suivant)
Une action d'événement différente sera entreprise en fonction du mode d'action d'événement sélectionné. Consultez un administrateur système pour plus d'informations.
Action d'événement
Description
Mode*1
A
B
C
Enregistrement
Démarrer l'enregistrement de l'événement*4
L'enregistrement commencera selon la durée d'enregistrement configurée dans le menu de configuration.

●


●


×
Définir l'enregistrement préévénement
Les images de la caméra enregistrées avant qu'un événement ne se produise peuvent être associées à l'événement et sauvegardées sur le disque dur.

●


●


×
Action d'alarme
Déplacez la caméra vers la position prédéfinie
Déplacez la caméra vers la position préréglée enregistrée à l'avance.

●


●


×
Faire clignoter l'indicateur d'alarme
L'indicateur d'alarme sur le panneau avant commencera à clignoter.
○
×
×
Faire sonner le buzzer
Le buzzer commencera à retentir pendant la durée définie à l'avance.

●


×
×
Émet des signaux d'alarme
Les signaux de sortie seront envoyés depuis ALARM/ connecteur CONTROL à l'arrière de l'enregistreur.

●


×
×
Afficher les informations d'événement sur le moniteur principal*3
Le type d'événement et le numéro de terminal/caméra seront affichés sur le panneau d'affichage d'état. En même temps, le bouton d'alarme devient rouge.
○
×
×
Afficher l'icône d'alarme sur un navigateur Web*3
L'icône d'alarme s'affichera dans la zone d'affichage d'erreur d'événement du navigateur Web.
○
○
×
Afficher le message d'alarme sur un navigateur Web
Une fenêtre notifiant l'occurrence d'un événement s'affichera sur le navigateur Web.

* Le dernier message d'alarme affiché est prioritaire. Pour fermer la fenêtre, cliquez sur le bouton [×].


●


×
×
Enregistrer les journaux d'alarme*2, *3
La date et l'heure de l'événement et les informations sur l'événement seront enregistrées dans une liste de journaux.

●


●


●


Envoyer un e-mail qui notifie l'occurrence d'un événement
Un e-mail notifiant l'événement et sa date et heure (courrier d'alarme) sera envoyé à l'e-mail enregistré adresses (jusqu'à 4).

●


×
×
Fournir une notification d'alarme à un PC en fonction de la Notification d'alarme TCP paramètre
Lorsqu'un événement se produit, une notification est envoyée à un PC conformément aux paramètres définis sous [Notification d'alarme TCP]. (☞ Configurer les paramètres avancés pour l'enregistrement programmé [Configuration planifiée avancée] Configurer les paramètres de notification d'alarme TCP [Notification d'alarme TCP])

●


×
×
Avertir le PC des alarmes en fonction des paramètres d'alarme HTTP
Lorsqu'un événement se produit, le PC est averti de l'événement en fonction des paramètres "Alarme HTTP". (☞ Configurer les paramètres de notification d'alarme HTTP [Notification d'alarme HTTP])

●


×
×
Afficher les images sur un écran 1 lorsqu'une alarme se produit
Afficher les images enregistrées par la caméra associée au numéro d'alarme sur un écran 1

●


×
×

*1 ○: prend des mesures quel que soit le paramètre, ●: prend des mesures conformément au paramètre, ×: ne prend aucune mesure


*2 Lorsque "Activé" est sélectionné pour le paramètre "Données d'alarme supplémentaires" de la caméra, les informations de type i-VMD seront affichées dans le journal des alarmes. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de la caméra utilisée.


*3 L'alarme du logiciel d'extension est affichée par son nom. Les alarmes notifiées par des ID de message qui ne sont pas définis sont affichées comme "Non défini".
☞ Configurer les paramètres avancés pour l'enregistrement et les événements [Configuration avancée]


*4 L'alarme du logiciel d'extension notifiée par des ID de message qui ne sont pas définis est enregistrée comme alarme de site de caméra vidéo.
☞ Configurer les paramètres avancés pour l'enregistrement et les événements [Configuration avancée]

Arrêter le bip du buzzer

Le buzzer qui retentit pour annoncer une alarme ou une erreur peut être arrêté depuis le panneau avant de l'enregistreur.
Étape 1
Appuyez sur la touche [BUZZER STOP].
→ Le buzzer s'arrêtera.
Noter:

● Le buzzer peut également être arrêté en annulant l'action d'alarme ou l'action d'erreur. Le bouton [BUZZER STOP] ne réinitialise aucune des autres actions d'alarme.
☞ Annuler l'action d'alarme

Annuler l'action d'alarme

L'enregistreur déclenchera une action d'alarme en fonction des paramètres configurés à l'avance lorsqu'un événement se produit en mode d'alarme (ALM). Les informations sur l'alarme survenue seront affichées sur le panneau d'affichage d'état du moniteur principal. Pour réinitialiser l'action d'alarme, cliquez sur le bouton [Alarme] sur le panneau d'affichage d'état, puis cliquez sur le bouton d'alarme [Rm. étt in.].
☞ Moniteur principal (un moniteur pour afficher l'image en direct, l'image de lecture et le menu de configuration)
Lorsqu'un élément autre que "Ext." est sélectionné pour "Remise à zéro automatique de l'heure" sur l'onglet "Configuration d'événement" sous "REC et evenement" sur le menu de configuration [Configuration de base], les actions suivantes seront automatiquement prises même si l'action d'alarme n'est pas annulée en cliquant sur le bouton d'alarme [Rm. étt in.].
☞ Événement de configuration [Configuration de l'événement]
●
L'indicateur d'alarme sur le panneau avant arrête de clignoter et reste allumé.
●
L'affichage de l'état de l'alarme sur le moniteur principal disparaîtra.
●
L'avertisseur sonore et la sortie d'alarme s'arrêtent.
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Alarme] affiché sur le moniteur principal, puis cliquez sur le bouton d'alarme [Rm. étt in.].

→ L'action d'alarme sera annulée et l'indicateur d'alarme s'éteindra.
Noter:

● Lorsque l'action d'alarme est annulée, l'enregistrement de l'événement s'arrête et revient à l'état opérationnel juste avant que l'événement ne se produise.

Annuler l'action d'erreur

Lorsqu'une erreur (problème) se produit sur l'enregistreur, l'enregistreur prend l'action d'erreur (une série d'actions qui notifie l'occurrence de l'erreur). Les informations sur l'erreur survenue seront affichées sur le panneau d'affichage d'état du moniteur principal. Pour annuler une action d'erreur, cliquez d'abord sur le bouton [Erreur] sur le panneau d'affichage d'état, puis sur le bouton d'erreur [Rm. étt in.] affiché.
☞ Moniteur principal (un moniteur pour afficher l'image en direct, l'image de lecture et le menu de configuration)
Noter:

● Lorsqu'une erreur se produit, prenez des mesures correctives en suivant les instructions affichées sur le panneau du journal des erreurs. L'indicateur d'erreur à l'avant de l'enregistreur s'éteint lorsque la cause de l'erreur a été éliminée.
☞ Lire les images sélectionnées à partir des journaux (recherche de journal)


● Lorsque la cause de l'erreur est résolue automatiquement, les opérations suivantes sont effectuées automatiquement.


　 ・ L'indicateur d'erreur sur le panneau avant arrête de clignoter et reste allumé.
　 ・ L'affichage de l'état d'erreur sur le moniteur principal disparaît.
　 ・ L'avertisseur sonore et la sortie d'erreur s'arrêtent.

● Cliquez sur le bouton de réinitialisation d'erreur pour désactiver le bouton d'erreur et l'indicateur d'erreur.

Enregistrer

Enregistrer des images

Les images en direct peuvent être enregistrées sur l'enregistreur. L'image de 4 à 16 caméras peut être enregistrée dans l'enregistreur.

Enregistrer des images (enregistrement programmé)

L'enregistrement peut démarrer et s'arrêter automatiquement selon un programme préalablement spécifié. Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations.
☞ Configuration de l'enregistrement [Configuration de l'enregistrement]
Noter:

● Lorsque l'enregistrement d'événement est déclenché par une alarme pendant l'enregistrement programmé, l'enregistrement d'événement a la priorité la plus élevée. Reportez-vous à la section "Mode d'enregistrement et sa priorité" ci-dessous pour plus d'informations sur la priorité du mode d'enregistrement.


● Pour arrêter l'enregistrement programmé, arrêtez l'enregistrement dans le menu de configuration. Reportezvous à la section suivante pour plus d'informations.
☞ Configurer les paramètres avancés pour l'enregistrement et les événements [Configuration avancée]


● En cas d'erreur de réseau, l'image de la caméra où l'erreur de communication s'est produite ne sera pas enregistrée. L'enregistrement commence lorsque l'erreur réseau est récupérée. Si l'état dans lequel la communication avec la caméra est déconnectée se rétablit dans les 40 secondes environ, il se peut qu'il ne soit pas enregistré dans le journal des erreurs.


● Les données d'image enregistrées dans le programme seront divisées en plusieurs fichiers toutes les heures. À ce moment, l'enregistrement peut parfois être interrompu pendant 1 seconde environ.
Mode d'enregistrement et sa priorité
Il existe 4 modes d'enregistrement. Les modes d'enregistrement et leurs niveaux de priorité sont les suivants.
Lorsque deux enregistrements ou plus avec différents modes d'enregistrement démarrent simultanément, seul l'enregistrement avec la priorité la plus élevée démarre.
Mode d'enregistrement
Priorité
Enregistrement d'urgence
1
Enregistrement d'événement
2
Planifier l'enregistrement
3
Enregistrement pré-événement
4
l'audio
L'enregistrement audio se fait en même temps que l'enregistrement des images. L'enregistrement audio peut être réglé pour chaque caméra. Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations.
☞ Configurer l'enregistrement pour des caméras individuelles [Configuration d'enregistrement avancée]
Noter:

● L'enregistrement audio se fait en même temps que l'enregistrement des images. L'enregistrement de l'audio uniquement n'est pas disponible.

Enregistrement d'urgence

L'enregistrement est effectué manuellement à l'aide d'un commutateur connecté à la borne "Entrée d'enregistrement d'urgence" du "connecteur ALARM/CONTROL" à l'arrière de l'enregistreur lorsque l'urgence se produit. Par exemple, vous pouvez installer un interrupteur à la réception du magasin et appuyer sur l'interrupteur pour l'enregistrement d'urgence lorsqu'une personne suspecte apparaît.
Important:

● L'enregistrement d'urgence enregistre toutes les images de toutes les caméras connectées.
Étape 1
Appuyez sur l'interrupteur connecté à la borne "Entrée d'enregistrement d'urgence".

→ L'enregistrement d'urgence démarre.
Étape 2
L'enregistrement d'urgence se termine automatiquement lorsque la durée d'enregistrement définie pour l'enregistrement d'urgence est terminée. Réglez la durée d'enregistrement de l'enregistrement d'urgence sur "Durée d'enregistrement de l'enregistrement d'urgence" de "REC & événement" - onglet "Configuration avancée" dans le menu de réglage.
☞ Configurer les paramètres avancés pour l'enregistrement et les événements [Configuration avancée]
Noter:

● L'enregistrement d'urgence est le mode d'enregistrement le plus prioritaire. L'enregistrement d'urgence sera prioritaire même si l'enregistrement est en cours sur un autre mode d'enregistrement.


● Appuyez sur le bouton "Réinitialisation de l'alarme" pour arrêter l'enregistrement si le paramètre "Durée d'enregistrement de l'enregistrement d'urgence" est "Ext."
☞  Configurer les paramètres avancés pour l'enregistrement et les événements [Configuration avancée]

Lire

Lire les images enregistrées

Affichez les images enregistrées sur le disque dur de l'enregistreur sur le moniteur principal. L'opération de lecture peut être effectuée pendant l'enregistrement. La lecture des images peut être contrôlée à partir de la zone d'affichage des opérations ou de la vue large.
Reportez-vous à la section suivantes pour les opérations de lecture.
☞ Lire l'image enregistrée à une date et une heure désignées
Noter:

● Les images peuvent être lues sur 1 écran et 4 écrans dans l'écran de contrôle.


● Les images peuvent être lues sur 1 écran à 4 écrans en vue large.


● Le son de l'image affichée est émis sur l'affichage à 1 écran et l'audio de la caméra sélectionnée est émis sur l'affichage multi-écran de l'écran de contrôle.


● Le son de la caméra en haut à gauche de l'écran est émis pendant la vue large.


● Aucun son ne sera émis lors de la lecture en avance rapide/retour rapide.


● L'image de la caméra peut être modifiée en cliquant sur le numéro de la caméra (1 à n) pendant la lecture.


● Le bouton de sélection multi-écran, le bouton de zoom numérique, le bouton Muet et le bouton OSD restent actifs pendant la lecture. Se référer à "Surveiller les images en direct" pour plus d'informations.
☞ Images d'observation directe sur moniteur vidéo


● Différentes valeurs sélectionnées pour la résolution et la fréquence d'images entraîneront une différence considérable de la taille des données des images de lecture sur le multi-écran, ce qui peut entraîner une lecture non synchronisée. Dans ce cas, mettez en pause puis redémarrez la lecture
☞ Panneau de commande de lecture


● Par défaut, des zones noires s'affichent en haut et en bas des images avec un rapport d'aspect de 16:9 lorsque les images sont lues sur l'écran de contrôle. Reportez-vous à la section suivante pour le réglage permettant d'agrandir la taille verticale des images affichées.
☞ Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]


● L'image avec un rapport d'aspect de 16:9 s'affiche en s'ajustant à l'écran lorsque l'image est lue en vue large.


● Lors de l'utilisation d'un moniteur compatible 4K, reportez-vous également à "Restrictions lors de l'utilisation de ce produit"
☞ Restrictions lors de l'utilisation de ce produit
Lorsque des images enregistrées à une fréquence d'images dépassant les valeurs suivantes sont affichées sur chaque segment d'un multi-écran, elles seront lues selon l'intervalle de rafraîchissement au moment de l'enregistrement.
[Pas d'affichage sous-moniteur, pas de transmission de réencodage]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HD(1280×720)
FHD(1920×1080)
Affichage 1 écran, 2 écrans
(N/A)
Affichage 3 écrans, 4 écrans
30 ips
[Affichage sous-moniteur ou transmission de réencodage disponible]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HD(1280×720)
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536) ～
4KUHD(3840×2160)
Affichage 1 écran
(N/A)
(N/A)
Affichage 2 écrans
30 ips
(N/A)
Affichage 3 écrans, 4 écrans
30 ips
15 ips
[Affichage sous-moniteur et transmission de réencodage disponibles]
Affichage multi-écran
Taille de capture d'image
HD(1280×720)
FHD(1920×1080)
QXGA(2048×1536)
WQHD(2560×1440) ～
9M(2992×2992)
Affichage 1 écran
(N/A)
(N/A)
(N/A)
Affichage 2 écrans
30 ips
15 ips
15 ips
Affichage 3 écrans, 4 écrans
30 ips
15 ips
5 ips

Panneau de commande de lecture

En mode de lecture, les boutons de commande sont affichés sur le panneau de commande de lecture. Outre les boutons de commande, le panneau de commande de lecture affiche l'état de la lecture.
Normal status (during display of live images)
État de lecture des images
État de pause de la lecture
État de lecture en vue large (état de lecture d'image)
État de lecture en vue large (état de pause de lecture)
État de lecture en vue large (mode réduit, état de lecture d'image)
État de lecture en vue large (mode réduit, état de pause de lecture)
Cliquez sur le bouton de réduction sur le panneau de commande de lecture dans l'état de lecture en vue large pour réduire la fenêtre.
Les fonctions des boutons sont les suivantes:
Une fonction
Example
Opération
Bouton de lecture

Lit les images enregistrées. Cliquer sur ce bouton alors que la lecture est en pause annulera l'état de pause.
Lorsque le bouton de lecture est cliqué pendant la lecture rapide/ lecture arrière rapide, la vitesse de lecture sera x1.
Bouton d'arrêt

La lecture s'arrêtera et les images en direct seront affichées lorsque ce bouton est cliqué pendant la lecture/pause.
Bouton Pause

La lecture sera mise en pause lorsque ce bouton est cliqué pendant la lecture.
La pause sera annulée lorsque ce bouton est cliqué pendant la lecture/pause.
Bouton d'image capturée

Enregistre les images mises en pause pendant la lecture sur un support USB.*
Cliquable uniquement lorsque la lecture est en pause sur un 1 écran. Cliquez pour enregistrer le fichier. Retirez le support USB une fois l'enregistrement terminé. La taille de l'image capturée n'est pas la résolution de l'enregistrement, mais celle de la lecture.
Bouton Image suivante/Image précédente


Lorsque le bouton d'image suivante est cliqué pendant la pause, l'image suivante est lue et mise en pause.
Lorsque le bouton de l'image précédente est cliqué pendant une pause, l'image précédente est lue et mise en pause.
Noter:

● Lors de la lecture d'images H.264/H.265, certaines images d'images enregistrées ne seront pas affichées. La lecture image par image inverse sera effectuée avec le réglage de l'intervalle de rafraîchissement de la caméra.


Bouton d'avance rapide/retour rapide


La vitesse de lecture de la lecture rapide sera modifiée dans l'ordre suivant chaque fois que le bouton d'avance rapide est cliqué:
Étape 2 (env. 2x) → Étape 3 (env. 4x) → Étape 4 (env. 8x) → Étape 5 (env. 16x) → Étape 6 (env. 32x) → Étape 7 (env. 48x) La vitesse de lecture en retour rapide sera modifiée dans l'ordre suivant à chaque clic sur le bouton de retour rapide:
Étape 2 (env. 2x) → Étape 3 (env. 4x) → Étape 4 (env. 8x) → Étape 5 (env. 16x) → Étape 6 (env. 32x) → Étape 7 (env. 48x) La vitesse de lecture s'affiche sur l'écran de lecture. affichage d'état.
Noter:

● Lors de la lecture d'images H.264/H.265, certaines images d'images enregistrées ne seront pas affichées. À l'exception de la vitesse de lecture rapide ×2, la lecture rapide/lecture arrière rapide sera effectuée avec le réglage de l'intervalle de rafraîchissement de la caméra.


Bouton Enregistrement suivant/Enregistrement précédent


Cliquez sur le bouton d'enregistrement suivant pour lire le prochain enregistrement ultérieur.
Cliquez sur le bouton d'enregistrement précédent pour lire l'enregistrement précédent suivant.
Lorsqu'il n'y a pas d'image enregistrée suivante/précédente à sauter, la lecture en cours continue.
Aller au dernier bouton

Lorsque ce bouton est cliqué, la lecture des dernières images enregistrées démarre. Le point de départ se situe environ 30 secondes avant la date et l'heure des dernières images enregistrées.
Affichage de l'état de la lecture

L'état de l'enregistreur tel que l'état de lecture, l'état de pause, etc. s'affichera.
La vitesse de lecture sera affichée en mode avance rapide/retour rapide.
Bouton d'affichage large/bouton d'écran


Cliquer sur le bouton pendant la lecture arrête la lecture et affiche l'image en direct sur l'écran de contrôle/vue large.
Bouton de commutation du panneau de commande de lecture (affiché pendant la lecture en plein écran)

Le panneau de commande de lecture sera masqué lorsque le panneau de commande de lecture s'affichera. Cliquez à nouveau sur le bouton pour revenir à l'affichage d'origine.
Cliquer sur le bouton pendant l'affichage de l'image en direct lancera la lecture et affichera le panneau de commande de lecture.
À propos des images capturées
Les images capturées en cliquant sur le bouton de capture d'image et enregistrées sur un support USB ne seront pas affichées avec cet enregistreur.
Pour afficher ces images sur un moniteur PC, le format de données et la destination à enregistrer sont les suivants:
Format de fichier pour les images enregistrées: JPEG (compatible DPOF)

Destination à enregistrer: stockage USB DCIM\100_DATA\P1000001.jpg
P1000002.jpg, ...



* Le dossier sera créé de 100_DATA à 999_DATA. Si le dossier contient déjà le fichier P1000999.jpg, un dossier avec un nouveau numéro sera créé.

Lire des images à partir d'un point désigné

Il est possible de démarrer la lecture à partir d'une date et d'une heure désignées ou de la dernière image enregistrée.

Lire l'image enregistrée à une date et une heure désignées

Démarrez la lecture en désignant la date et l'heure d'une image enregistrée sur le panneau de commande de la date et de l'heure.
Panneau de commande date et heure (affichage normal)
Étape 1
Cliquez sur le bouton [▲]/[▼] dans la zone [Lecture] pour régler la date et l'heure de lecture.
Étape 2
Sélectionnez le mois du calendrier dans lequel la date et l'heure de l'image à lire sont incluses.
Cliquez sur le [<<A]/[A>>] pour changer l'année et le bouton [<M]/[M>] pour changer le mois.
Noter:

● La date actuelle est affichée en aqua.


● La date à laquelle l'image enregistrée est stockée sur le disque dur s'affiche en blanc.
Étape 3
Cliquez sur la date et l'heure de l'image à lire à partir du calendrier.
→ L'arrière-plan de la date sélectionnée devient vert et la lecture commence à la date et à l'heure désignées.
Le panneau de commande de la date et de l'heure passera à l'affichage de lecture et le panneau de commande de la lecture sera affiché dans la section inférieure du panneau de commande de la date et de l'heure.
　☞ Lecture en désignant une chronologie
　☞ Panneau de commande de lecture
Noter:

● Sauf si vous souhaitez modifier la date et l'heure sur le calendrier, cliquez sur le bouton de lecture.
Étape 4
Pour arrêter la lecture et revenir aux images en direct, cliquez sur le bouton [En direct] ou le bouton d'arrêt sur le panneau de commande de lecture.
→ La lecture s'arrête et les images en direct s'affichent.
Noter:

● La lecture peut également être arrêtée et les images en direct peuvent également être affichées par les opérations suivantes:


　 ・ Cliquer sur le bouton [En direct] ou le bouton [×] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Changement de support de lecture

● Lorsqu'aucune image n'est enregistrée sous la date et l'heure saisies, procédez comme suit:


　 ・ Lorsqu'il y a des images enregistrées après la date et l'heure désignées, l'image la plus ancienne enregistrée après la date et l'heure désignées sera lue.
　 ・ Lorsqu'aucune image n'est enregistrée après la date et l'heure désignées, l'image la plus récente enregistrée avant la date et l'heure désignées sera lue.

Lire la dernière image enregistrée

Lorsque ce bouton est cliqué, la lecture des dernières images enregistrées démarre. Le point de départ se situe environ 10 secondes avant la date et l'heure des dernières images enregistrées.
Panneau de commande date et heure (affichage normal)
Panneau de commande (affichage large)
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Al. der. don.].
→ La lecture des dernières images enregistrées démarre. Le panneau de commande de la date et de l'heure passera à l'affichage de lecture. En même temps, le panneau de commande de lectures'affiche en bas du panneau de commande de la date et de l'heure.
　☞ Lecture en désignant une chronologie
　☞ Panneau de commande de lecture
Étape 2
Pour arrêter la lecture et revenir aux images en direct, cliquez sur le bouton [En direct] ou le bouton d'arrêt sur le panneau de commande de lecture.
→ La lecture s'arrête et les images en direct s'affichent.
Noter:

● La lecture peut également être arrêtée et les images en direct peuvent également être affichées par les opérations suivantes:


　 ・ Cliquer sur le bouton [×] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Changement de support de lecture

● Lorsque vous cliquez sur le bouton [Aller aux dernières données] lors de l'affichage d'images sur 4 écrans, l'image enregistrée peut ne pas s'afficher en fonction du moment. Dans ce cas, cliquez à nouveau sur le bouton [Aller aux dernières données].

Lecture en désignant une chronologie

Lorsque la lecture commence, le panneau de commande de la date et de l'heure passe à l'affichage de la lecture. Cette section explique comment utiliser l'affichage de la chronologie pour désigner une date et une heure de lecture en actionnant le curseur de lecture.
Date & time operation panel (playback display)
In the playback display, the presence or absence of recording and its type are displayed on the timeline (③).
It is possible to change the type of recorded images displayed on the timeline, change the timeline scale, and designate the recorded image to play. Hover the cursor over the timeline to display a thumbnail of the camera that the cursor is on.
[Événement REC]
Cochez les cases des différents types d'images enregistrées et affichez-les sur une chronologie. Si des modifications sont apportées pendant la lecture, la lecture sera interrompue et une nouvelle recherche sera effectuée.

Planification: les images enregistrées par programmation seront affichées en rose


Événement: les images enregistrées par l'événement seront affichées en rouge
[Information]
Lorsque cette case est cochée, le fuseau horaire enregistré lors de l'activation de la fonction VMD (un mouvement a été détecté dans une image) s'affichera en bleu sur la chronologie. (La lecture sera mise en pause.) Les périodes pour lesquelles aucune image enregistrée n'est disponible seront affichées en noir.
Noter:

● Pour afficher les informations de détection de mouvement, une caméra prenant en charge la fonction d'ajout d'informations de détection de mouvement est requise. Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous au mode d'emploi de la caméra.
[Lecture gain temps]
Lorsqu'elle est cochée, l'image enregistrée est automatiquement lue jusqu'à 4 fois plus vite s'il n'y a aucun mouvement dans l'image. Décochez la case si vous souhaitez lire l'image à vitesse normale. Si vous activez la lecture à économie de temps, l'écran s'affiche avec la case toujours cochée.
☞ Configuration du moniteur vidéo principal [Moniteur vidéo principal]
Noter:

● Pour utiliser la lecture permettant de gagner du temps, une caméra prenant en charge la fonction d'ajout d'informations de détection de mouvement est requise. Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous au mode d'emploi de la caméra.


● (Lorsque les informations de détection de mouvement sont réglées sur "Désactivé" ou enregistrées par nos caméras ou Panasonic qui ne prennent pas en charge le réglage des informations de détection de mouvement, la caméra lira à grande vitesse, qu'il y ait ou non un mouvement.)


● La lecture rapide ne fonctionne que lorsque l'image est lue à sa taille réelle sur 1 écran ~ 4 écrans.


● Lorsque la lecture pour gagner du temps fonctionne en mode de lecture rapide, s'affiche. Pendant ce temps, aucun son n'est émis.


● Lorsqu'une image est lue avec une heure enregistrée proche de l'heure actuelle, la lecture rapide n'est pas disponible.


● Lorsque la taille de capture d'image et la fréquence d'images de l'image enregistrée sont élevées, la lecture rapide peut ne pas être disponible. De plus, la vitesse de lecture de chaque image peut ne pas être la même pendant la lecture multi-écran en fonction des valeurs de réglage de la taille de capture d'image et de la fréquence d'images de chaque image enregistrée.
Bouton [Configuration avancée]
Affichez le panneau de configuration avancée et modifiez les types d'événements et d'autres informations affichées sur la chronologie. La lecture sera interrompue.
Bouton [Sélection d'échelle] (①)
Sélectionnez un affichage chronologique couvrant 2 heures (2 h), 8 heures (8 h) ou 24 heures (24 h).
Bouton [Sélection de plage d'affichage] (②)
La chronologie s'affichera conformément au réglage du bouton de sélection d'échelle.
[Curseur de lecture] (⑥)
Affiche l'heure pendant la lecture. Faites glisser et déposez le curseur de lecture à l'heure souhaitée sur la chronologie pour démarrer la lecture à partir de cette heure.
Noter:

● Le curseur de lecture peut ne pas se déplacer rapidement vers la position souhaitée.
Boutons [Jump interval] (⑤) /[Jump] (④)
Déplacez le point de lecture d'une durée donnée et lancez la lecture à partir de ce point. Cliquer sur les boutons [<] / [>] déplacera le point de lecture de la durée spécifiée sous [Intervalle de saut].
Plages disponibles: 10 s/ 15 s/ 30 s/ 60 s/ 180 s/ 300 s
[Lecture de son]
Cet élément s'affiche avec verrouillage dans une caméra avec sortie audio. Si cette case est cochée, l'audio associé à l'image affichée sera émis.This item is displayed when the recorder is set up to lock in a camera with audio output. If this checkbox is marked, the audio associated with the displayed image will be output.
☞ Configurer d'autres paramètres relatifs aux moniteurs [Configuration avancée]
Modifier les types d'événements et d'autres informations affichées sur la chronologie [Configuration avancée]
[Type d'événement]
Définissez les types d'événements à afficher sur la chronologie. Pour afficher les images d'événements enregistrés sur une chronologie, cochez leurs cases. Reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations sur chaque alarme.
☞ Action à entreprendre lors d'un événement
Noter:

● Défini par l'utilisateur 1 à défini par l'utilisateur 8 sont affichés lorsque l'ID de message de l'alarme du logiciel d'extension est réglé.
☞ Configurer les paramètres avancés pour l'enregistrement et les événements [Configuration avancée]
[Sensibilité de VMD]
Réglez la sensibilité de la détection de mouvement affichée sur la chronologie. La sensibilité augmente dans les étapes indiquées ci-dessous.
Faible → Moyen → Élevé → Tous
Touche [Précédent]/touche [×]
Cliquez sur ce bouton pour revenir au panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture).

Rechercher et jouer

Recherchez une image enregistrée souhaitée et lisez-la. Il existe les 3 méthodes de recherche suivantes.
●
Lire les images sélectionnées à partir des journaux d'alarmes et d'erreurs (recherche de journal)
●
Afficher l'écran de vignettes et revenir en arrière (recherche de vignettes)
●
Rechercher et lire des images enregistrées déclenchées par la détection de mouvement de la caméra (recherche VMD)

Lire les images sélectionnées à partir des journaux (recherche de journal)

Affichez la liste du journal des alarmes ou la liste du journal des erreurs, puis cliquez sur une date et une heure pour lire les images enregistrées correspondantes.
Noter:

● Les données enregistrées correspondantes affichées dans la liste de journaux sélectionnée ne peuvent pas être lues si les données ont déjà été écrasées ou effacées.


● Les images enregistrées par l'alarme de détection de mouvement de la caméra peuvent être sélectionnées et lues à partir de l'historique des alarmes.
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Alarme] ou [Erreur] sur le panneau d'affichage d'état.

→ Les boutons [Journal] correspondants seront affichés.
Étape 2
Cliquez sur le bouton [Journal]. 

→ Le panneau du journal des alarmes ou le panneau du journal des erreurs s'affiche. Il est possible de passer d'une page de liste à l'autre en cliquant sur les boutons [Précédent]/[Suivant].
Noter:

● Jusqu'à 1000 journaux d'alarmes sont enregistrés. Lorsque plus de 1 000 journaux sont enregistrés, les journaux les plus anciens sont écrasés par les journaux les plus récents. Dans ce cas, le journal le plus ancien est le premier à être écrasé.
Noter:

● Jusqu'à 1000 journaux d'erreurs sont enregistrés. Lorsque plus de 1 000 journaux sont enregistrés, les journaux les plus anciens sont écrasés par les journaux les plus récents. Dans ce cas, le journal le plus ancien est le premier à être écrasé.
Étape 3
Sélectionnez la ligne avec la liste souhaitée et cliquez sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture.
☞ Panneau de commande de lecture
→ La lecture commencera à partir d'un point approx. 5 secondes avant la date et l'heure sélectionnées.
Noter:

● La lecture peut également être démarrée en double-cliquant sur la date et l'heure souhaitées.


● Pour démarrer la lecture depuis le début de l'enregistrement de pré-événement lorsque le paramètre "Durée de pré-événement" est supérieur à 5 secondes, cliquez sur le bouton de lecture, puis cliquez sur le bouton d'enregistrement précédent.


● Si aucune image enregistrée n'est disponible pendant 5 secondes à partir de la date et de l'heure, l'image sera lue à partir de la date et de l'heure.
Étape 4
Pour arrêter la lecture et revenir aux images en direct, cliquez sur le bouton d'arrêt sur le panneau de commande de lecture.
☞ Panneau de commande de lecture
→ La lecture s'arrête et les images en direct s'affichent.
Noter:

● L'opération suivante peut également être utilisée pour arrêter la lecture et afficher les images en direct.


　 ・ Cliquez sur le bouton [x] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Cliquez sur le bouton [Heure actuelle] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Changer le support de lecture

Afficher l'écran de vignettes et revenir en arrière (recherche de vignettes)

Recherchez une vignette parmi les images enregistrées et lisez-les.
Sélectionnez une image dans l'écran des miniatures et lisez l'image.
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Recherche] du panneau de commande de lecture.

→ L'écran de recherche de vignettes s'affiche.
Étape 2
Sélectionnez une caméra que vous souhaitez rechercher sur lepanneau de numéro de caméra.
Étape 3
Désignez une date et une heure pour la date et l'heure de début (Début). Réglez le "Déma" à l'aide des boutons [▲]/[▼] de la date et de l'heure.
Étape 4
Attribuez l'intervalle d'affichage des vignettes. Affiche les vignettes conformément à l'intervalle d'affichage en les recherchant parmi les images enregistrées.
Intervalle d'affichage: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min,1h, 2h
Étape 5
Cliquez sur le bouton [Recherche].

→ Recherche les vignettes à chaque intervalle d'affichage à partir de la date et de l'heure de début attribuées et les affiche dans la zone d'affichage des images. Jusqu'à 12 vignettes peuvent être affichées. Les boutons [Précédent]/ [Suivant] peuvent changer de vignette.
Noter:

● L'affichage de toutes les vignettes peut prendre du temps.


● L'affichage de la date et de l'heure jusqu'à l'affichage des vignettes est une date et une heure provisoires calculées à partir de la date et de l'heure de début et de l'intervalle d'affichage. Une fois les vignettes affichées, la date et l'heure seront mises à jour avec la date et l'heure réelles des vignettes.


● Si l'image enregistrée n'est pas trouvée à la date et à l'heure attribuées, la vignette après la date et l'heure attribuées s'affichera.
Étape 6
Cliquez sur une vignette que vous souhaitez lire, puis cliquez sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture.

→ Démarre la lecture à partir de la date et de l'heure du vignette sélectionnée.
Noter:

● Vous pouvez démarrer la lecture en doublecliquant sur une vignette que vous souhaitez lire.
Étape 7
Pour arrêter la lecture et revenir aux images en direct, cliquez sur le bouton d'arrêt sur le panneau de commande de lecture.

→ La lecture s'arrête et les images en direct s'affichent.
Noter:

● L'opération suivante peut également être utilisée pour arrêter la lecture et afficher les images en direct.


　 ・ Cliquez sur le bouton [x] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Cliquez sur le bouton [En direct] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Changer le support de lecture

Rechercher et lire des images enregistrées déclenchées par la détection de mouvement (recherche VMD)

Recherchez des images enregistrées avec une caméra prenant en charge la fonction de recherche VMD par date de détection de mouvement et lisez-les. Cliquez sur une date et une heure dans la liste des résultats pour lire les images enregistrées correspondantes.
Important:

● Pour effectuer la recherche de détection de mouvement, une caméra prenant en charge la fonction d'ajout d'informations de détection de mouvement est requise. Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous au mode d'emploi de la caméra.
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Recherche] sur le panneau de commande de lecture et cliquez sur l'onglet [VMD].

→ Le panneau de recherche VMD s'affiche.
Étape 2
Sélectionnez une caméra que vous souhaitez rechercher sur le panneau du numéro de caméra.
Étape 3
Désignez la plage de temps à rechercher. Réglez l'année, le mois, le jour et l'heure du début et de la fin en cliquant sur les boutons [▲]/[▼] respectifs.
Noter:

● Il est également possible de définir le point de départ et le point final de la plage de recherche en cliquant sur les boutons [Déma]/ [Fin] après avoir sélectionné l'heure souhaitée dans la zone [Lecture] et cliqué sur la date souhaitée sur le calendrier.
Étape 4
Cliquez sur le bouton [Recherche].

→ Cela lancera une recherche VMD dans la plage de recherche désignée et affichera une liste de résultats comme suit. Il est possible de basculer entre les pages de liste en cliquant sur les boutons [Précédent]/[Suivant].
Bouton [Modifier la taille de la liste] (①)
Affiche/masque la liste.
Noter:

● Jusqu'à 100 journaux sont affichés dans la liste. Lorsque plus de 100 journaux sont classés dans le résultat de la recherche, "> 100" s'affiche.


● La fonction de recherche VMD recherche l'intégralité de l'image de la caméra par défaut. Pour désigner une zone de recherche, cliquez sur le bouton [Filtrage] et définissez la zone de recherche sur le panneau de filtrage.
☞ Rechercher et lire des images enregistrées déclenchées par la détection de mouvement (recherche VMD)


● L'affichage des résultats de la recherche peut prendre un certain temps.
Étape 5
Sélectionnez la ligne avec la liste souhaitée et cliquez sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture.
☞ Panneau de commande de lecture

→ La lecture commencera à partir de la date et de l'heure sélectionnées.
Noter:

● La lecture peut également être démarrée en double-cliquant sur la date et l'heure souhaitées.
Étape 6
Pour arrêter la lecture et revenir aux images en direct, cliquez sur le bouton d'arrêt sur le panneau de commande de lecture.
La lecture s'arrête et les images en direct s'affichent.
Noter:

● Les opérations suivantes peuvent également être utilisées pour arrêter la lecture et afficher les images en direct.


　 ・ Cliquez sur le bouton [x] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Cliquez sur le bouton [En direct] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)
　 ・ Changer le support de lecture
Configurer les zones VMD, etc. [Filtrage]
Attribuez la zone de recherche, configurez la zone de détection de mouvement dans l'image et la période de masquage.
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Recherche] sur le panneau de commande de lecture et cliquez sur l'onglet [VMD].
☞ Rechercher et lire des images enregistrées déclenchées par la détection de mouvement (recherche VMD)
Étape 2
Sélectionnez une caméra que vous souhaitez rechercher sur le panneau du numéro de caméra.
Étape 3
Cliquez sur le bouton [Filtrage].
→ Le panneau de filtrage s'affiche.
[Désignez la plage de recherche]
Désignez la plage de temps à rechercher.

→ Réglez le "Déma" et la "Fin" en cliquant sur le bouton [▲]/[▼] de la date et de l'heure respectivement.
[Configuration de secteur de détection]
Cliquez sur 2 points en haut à gauche et en bas à droite pour créer un carré à définir comme zone sur l'image affichée.

→ La zone définie sera affichée en gris et la zone fera l'objet d'une recherche de détection de mouvement.
Noter:

● Comme les zones de détection seront configurées pour correspondre à la zone d'affichage de l'image divisée en 16 × 16 segments, les zones de détection en haut à gauche et en bas à droite peuvent ne pas être exactement comme désignées.


● Il est impossible de supprimer la zone de détection définie. Pour changer de zone, réinitialisez la zone de détection.
[Configuration de durée de masque]
Si la recherche VMD prend trop de temps ou si la recherche produit trop de résultats, définissez une durée de masque pour réduire la fréquence de recherche. Lorsque la durée du masque est définie, aucune détection de mouvement ne sera effectuée entre le moment où le mouvement est détecté et le moment où la durée du masque est définie.
Pour régler, cliquez sur le bouton [▼] à côté de [Configuration de durée de masque] sur le panneau de configuration avancée.
Durée du masque: 1 s/ 5 s/ 10 s/ 30 s/ 1 min/ 5 min/ 10 min
Par défaut: 10 s
Étape 4
Cliquer sur le bouton [Recherche] lancera la recherche par les conditions assignées.

Fonction utiles

Copier les images enregistrées

Copie l'image enregistrée sur l'enregistreur sur un périphérique de stockage externe (HDD externe, clé USB USB) ou un NAS. Entrée ce document, les périphériques de stockage externes sont également appelés supports. Reportez-vous à la section suivante pour plus de détails sur la copie avec le NAS (fonction Sauvegarde NAS).
☞ Fonction Sauvegarde NAS
Des informations personnelles peuvent être incluses dans les images copiées. Prenez des précautions supplémentaires pour manipuler et gérer le support utilisé pour la copie afin d'éviter toute fuite d'informations. Il est impossible de copier des images enregistrées lorsque l'enregistreur se trouve dans les états suivants.
●
Lorsque la fenêtre de copie est ouverte par un autre utilisateur via un réseau
●
Lorsque le support (périphérique de stockage externe) est sélectionné par un autre utilisateur via le réseau
●
Lorsque le support (périphérique de stockage externe) est sélectionné comme support de lecture
Les images enregistrées copiées peuvent être lues sur l'enregistreur ou sur un PC à l'aide du logiciel de visualisation dédié. Le logiciel de visionneuse sera automatiquement copié sur le support de stockage (dispositif de stockage externe) sur lequel les images enregistrées sont copiées.
Reportez-vous à la section suivante pour savoir comment utiliser le logiciel de visualisation.
☞ Comment utiliser le logiciel de visualisation
Reportez-vous à la section suivante pour savoir comment lire les images enregistrées copiées sur l'enregistreur.
☞ Lire les images copiées avec cet enregistreur
Le fichier original (n3r: vidéo, n3a: audio) ou le fichier MP4 copié sur le périphérique de stockage externe peut être lu sur l'enregistreur.
Noter:

● Lors de la copie d'images sur un périphérique de stockage externe, formatez d'abord le périphérique avant de commencer la copie.


● Le temps requis pour la copie varie en fonction de la taille des données à copier. Il faudra plus de temps pour copier des images enregistrées lorsqu'elles ont été enregistrées avec une plus grande taille de capture d'image, dans une meilleure qualité ou à une fréquence d'images plus élevée, même si le même nombre de caméras et la même durée sont définis pour la copie.


● La copie d'images enregistrées peut parfois être effectuée de manière incorrecte lorsqu'il existe 2 images ou plus enregistrées à la même date et heure, ce qui entraîne une modification du réglage de la date et de l'heure ou de la fonction de réglage automatique de l'heure.


　 ・ Dans les cas suivants, la copie en cours d'exécution s'arrêtera.


　 ・ Lorsque l'un des paramètres de l'enregistreur est modifié


　 ・ Lorsqu'un utilisateur qui a commencé la copie manuelle s'est déconnecté (cela prendra environ 90 secondes jusqu'à ce que la copie soit arrêtée après la fermeture du navigateur Web.)


　 ・ Lorsque les données d'origine (source pour la copie) sont perdues (écrasement ou dysfonctionnement du disque dur)


● Pour les données copiées sur le NAS, il n'est pas possible de les lire sur l'enregistreur. De plus, il n'est pas possible d'afficher la liste d'images copiées sur le NAS sur l'enregistreur ou le navigateur Web.
Étape 1
Connectez un périphérique de stockage externe au port de copie [COPY] de l'enregistreur.
Étape 2
Cliquez sur le bouton [Copie] sur le panneau de commande du moniteur principal.

→ Le panneau de copie s'affichera (en mode lecture, la lecture sera mise en pause).
Noter:

● Le panneau de copie ne peut pas être affiché dans le navigateur Web lorsqu'il a déjà été ouvert par un autre utilisateur. Lorsque la copie est déjà en cours, la fenêtre de copie s'affiche.


● Si la configuration du NAS est terminée sur l'enregistreur, la destination de copie du panneau de copie devient l'affichage déroulant et USB ou NAS peut être sélectionné.
Étape 3
Définissez les conditions de copie en suivant les instructions à l'écran. Cliquez sur le bouton [Suivant]/[Précédent] pour changer de page.
Cliquez sur le bouton [×] pour fermer la fenêtre.
Article
Description
Sélection de caméra vidéo
Vérifiez le numéro de la caméra dont les données enregistrées doivent être copiées. Cocher [Tous] copiera les données enregistrées de toutes les caméras.
Plage de dates et d'heures
Spécifiez les heures et les dates pour définir la plage de copie des données enregistrées. Réglez l'année, le mois, la date et l'heure du point de départ et du point d'arrivée.
Il est également possible de définir le point de départ et le point final de la plage de filtrage en cliquant sur les boutons [Déma]/[Fin] après avoir cliqué sur la date souhaitée sur le calendrier, puis en sélectionnant l'heure souhaitée dans la zone [Lecture].
Sélection du format de fichier
Vérifiez le format de fichier (Original (n3r/n3a), MP4) de l'image enregistrée à copier.

Libérer: L'espace restant sur le support de stockage sera affiché.



 Taille des données: Le volume total de toutes les images enregistrées à copier (y compris le logiciel de visualisation) sera affiché.


* Indiqué par *.** Go pendant le calcul du volume de données.


* Lorsque la valeur calculée dépasse le volume restant pendant le calcul, ">" s'affiche devant la taille des données et le calcul s'arrête.


* Si ">" est indiqué même si la valeur calculée est inférieure au volume restant, cela signifie que plus de 10 000 données enregistrées existent comme cible.
Noter:

● Les images enregistrées en H.264 ou H.265 peuvent être copiées au format MP4. Si l'audio est enregistré au format AAC-LC, l'image est copiée au format MP4 avec l'audio.


● La copie et le téléchargement au format MP4 sont disponibles pour 2 utilisateurs maximum en même temps.
☞ Télécharger les images enregistrées en cours de lecture


● Pour joindre un code de détection d'altération, cliquez sur le bouton [Avancé]. Dans la fenêtre de configuration avancée, réglez [Joint le code de détection d'altération] sur "On".


● Lorsque vous attribuez un mot de passe aux données que vous allez copier, cliquez sur le bouton [Configuration avancée] et réglez "On" pour [Générer un mot de passe] sur l'écran de configuration avancée affiché.


● Cliquez sur le bouton [Configuration avancée], puis cliquez sur le bouton [Précédent] sur l'écran de configuration avancée affiché pour revenir au panneau de copie.
Étape 4
Cliquez sur le bouton [Copie] sur le panneau de copie.

→ Si [Générer un mot de passe] est réglé sur "On", l'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Sinon, passez à l'étape 6.
Étape 5
Saisissez le mot de passe à l'aide du clavier à l'écran, puis cliquez sur le bouton [Suivant].
→ The copy start confirmation window will be displayed.
●
Entrez 5 à 8 caractères alphanumériques pour un mot de passe.
●
Pour confirmer le mot de passe, saisissez à nouveau le même mot de passe dans la colonne "Retaper le mot de passe".
●
Pour enregistrer le mot de passe saisi, cochez "Mémoriser temporairement le mot de passe". La prochaine fois que les données seront copiées, la fenêtre de saisie du mot de passe s'ouvrira avec le mot de passe déjà rempli. Le mot de passe sera conservé en mémoire jusqu'à ce que l'alimentation de l'enregistreur soit coupée.

→ La fenêtre de confirmation du démarrage de la copie s'affiche.
Étape 6
Cliquez sur le bouton [OK] dans la fenêtre de confirmation du démarrage de la copie.

→ Passe à la fenêtre de copie et affiche la progression de la copie.
Important:

● Ne déconnectez pas le périphérique de stockage externe lorsque la copie est en cours. Sinon, les données stockées sur le périphérique de stockage externe pourraient être perdues.


● Si la destination de la copie ne dispose pas d'une capacité de stockage restante suffisante, la copie se poursuivra jusqu'à ce que le support soit plein. Utilisez un support avec une capacité de stockage suffisante pour éviter les données restantes qui ne sont pas copiées.


● La copie sera effectuée dans l'ordre suivant : Logiciel de visualisation → Images → Audio Selon la plage de temps désignée pour la copie et l'espace restant sur le support de stockage, les images et l'audio peuvent ne pas être copiés.


● Cliquez sur le bouton [Copie] pendant le processus de copie pour afficher la fenêtre de copie. Cliquez sur le bouton [Annuler] pour afficher la fenêtre de confirmation d'annulation de copie. La copie continue pendant que la fenêtre de confirmation d'annulation de copie est affichée.


● Ne coupez pas l'alimentation de l'enregistreur pendant que la copie est en cours. Si l'alimentation est coupée pendant la copie, le support de stockage copié deviendra inutilisable.


● Les images enregistrées (données) jusqu'à 1 million peuvent être copiées sur le périphérique de stockage externe. Cependant, il est impossible de copier plus de données dépassant ces limites même lorsqu'il y a une capacité restante suffisante.


● En raison des caractéristiques du système de fichiers, le temps de copie devient plus long à mesure que le nombre de données d'enregistrement copiées simultanément sur le dispositif de stockage externe augmente. Pour copier un nombre massif de fichiers, maintenez le nombre de fichiers à gérer en une seule fois inférieur à 10 000. Et chaque fois que la copie est terminée, il est recommandé de déconnecter le périphérique de mémoire et de le reconnecter.


● La progression de la copie est calculée en fonction de la taille affichée en tant que "Taille des données". Si vous copiez plus de 10 000 fichiers, la valeur correcte ne s'affichera pas.
Noter:

● La durée d'utilisation varie en fonction de la capacité du périphérique de stockage externe ou du contenu de l'enregistrement. Réessayez plus tard si vous échouez dans l'opération.
Étape 7
Une fois le processus de copie terminé, la fenêtre de copie terminée s'affiche. Cliquez sur le bouton "Fermer" et retirez le périphérique de stockage externe.

Formater le support USB

Le support USB reconnaissable par l'enregistreur peut être formaté par l'enregistreur.
Important:

● Le formatage supprimera toutes les données et informations de configuration stockées sur un support USB. Les données d'image une fois supprimées ne peuvent pas être restaurées.


● Les systèmes de fichiers reconnaissables par l'enregistreur sont exFAT, FAT (FAT 16) et FAT 32.


● Les supports USB avec un système de fichiers qui ne peut pas être reconnu par ce produit, tel que NTFS, ne peuvent pas être formatés.


● Cet enregistreur peut formater en FAT (FAT 16), FAT 32 et exFAT selon la capacité du support USB.
Étape 1
Cliquez sur le bouton [Copie] sur le panneau de commande du moniteur principal.
☞ Copier les images enregistrées
→ Le panneau de copie s'affiche.
Étape 2
Cliquez sur le bouton [Avancé].
→ Le menu de configuration (avancé) s'affiche.
Étape 3
Cliquez sur le bouton [Exécuter] pour "Formatage de support USB".

→ La fenêtre de confirmation s'affichera.
Étape 4
Cliquez sur le bouton [OK].

→ Le formatage du support USB démarre et une fenêtre indiquant que le formatage est en cours s'affiche. Une fois le formatage terminé, la fenêtre de fin de formatage s'affiche.
Important:

● Ne coupez pas l'alimentation de l'enregistreur pendant que le formatage est en cours.

Lire les images copiées avec cet enregistreur

Affichez les images d'enregistrement copiées sur le périphérique de stockage externe (données de copie) sur la liste, sélectionnez-les et lisez-les. Il est possible de rechercher des données copiées à l'aide de filtres.
Important:

● Le fichier n3r (vidéo)/n3a (audio) ou le fichier MP4 copié sur le périphérique de stockage externe peut être lu.


● For the data copied to the NAS, it is not possible to display the list or playback by this function.
Étape 1
Insérez le périphérique de stockage externe sur lequel les données d'enregistrement sont copiées dans l'enregistreur.
Étape 2
Sélectionnez [USB] du "Disque/Support" sur le panneau de commande de lecture.

→ Le panneau de lecture multimédia s'affiche. Jusqu'à 10 000 journaux sont affichés dans la liste.vLorsque plus de 10 000 journaux sont enregistrés dans le résultat de la recherche, "> 10 000" s'affiche.
Noter:

● Lors de la copie de grandes quantités de données, plus de temps est nécessaire pour afficher la liste.


● Original format (n3r/n3a) and MP4 format files can not be displayed on the list at the same time.


● When connecting an external storage device to which both original format (n3r/n3a) and MP4 format are copied, and selecting the [USB], the original format (n3r/n3a) will be displayed with priority.
Étape 3
Cliquez sur le bouton [Filtrage] pour filtrer le nombre de données copiées affichées dans la liste.
Le panneau de filtrage s'affiche. Pour lire sans filtrage, passez à l'étape 5.
Filtrage par caméra
Sélectionnez "Filtrage par affichage de la caméra". Le filtrage sera appliqué à la caméra dont l'image est affichée.
Filtrer en désignant la date et l'heure
Spécifiez la plage de filtrage en désignant une date et une heure.
Pour spécifier la plage de filtre, définissez l'année, le mois, le jour et l'heure du début et de la fin en cliquant sur les boutons [▲]/[▼] respectifs.
Format de fichier
Sélectionnez le format de filtrage.
Noter:

● Il est également possible de définir le point de départ et le point final de la plage de filtrage en cliquant sur les boutons [Démarrage]/[Fin] après avoir cliqué sur la date souhaitée sur le calendrier, puis en sélectionnant l'heure souhaitée dans la zone [Lecture] à l'étape 2.
Étape 4
Cliquez sur le bouton [Recherche].

→ Une liste de résultats de recherche pour les critères de filtre spécifiés s'affiche. Il est possible de passer d'une page de liste à l'autre en cliquant sur les boutons [Précédent]/ [Suivant].
Noter:

● Lors de la copie de grandes quantités de données, il faut plus de temps pour afficher la liste.
Étape 5
Sélectionnez la ligne avec la date et l'heure souhaitées, puis cliquez sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture. 

→ La lecture commencera à partir de la date et de l'heure sélectionnées. Si le multi-écran était affiché, il passera à l'écran 1.
Noter:

● La lecture peut également être démarrée en double-cliquant sur la date et l'heure souhaitées.


● Si les données copiées sélectionnées sont protégées par un mot de passe, l'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Entrez le mot de passe attribué à l'aide du clavier à l'écran, puis cliquez sur le bouton [OK]. Si le mauvais mot de passe est entré, les données copiées ne peuvent pas être lues.


● La durée d'utilisation varie en fonction de la capacité du périphérique de stockage externe ou du contenu de l'enregistrement. Réessayez plus tard si vous échouez dans l'opération.


● Si vous lisez plusieurs fichiers de données en continu, l'audio peut ne pas être synchronisé. Dans ce cas, mettez en pause puis redémarrez la lecture.
Étape 6
Pour arrêter la lecture et revenir aux images en direct, cliquez sur le bouton d'arrêt sur le panneau de commande de lecture.

→ La lecture s'arrête et les images en direct s'affichent.
Noter:

● La lecture peut également être arrêtée et les images en direct peuvent également être affichées par les opérations suivantes :


　 ・ Cliquez sur le bouton [×] sur le panneau de lecture multimédia.


　 ・ Cliquer sur le bouton [En direct] sur le panneau de commande de la date et de l'heure (affichage de lecture)


　 ・ Changement de support de lecture

Liste des éléments d'opération

Les "Éléments supérieurs" suivants montrent principalement le fonctionnement et les "Éléments intermédiaires", "Éléments inférieurs" et "Détails" affichent principalement chaque menu de fonctionnement du moniteur principal et du navigateur.
○, △ et × indiquent respectivement utilisable, partiellement limité, inutilisable.
Haut éléments: Affichage des images en direct
Milieu éléments
Articles du bas
Détails
Remarques
Principale corps
Navigateur
Moniteur principal
Écran de contrôle
Zone d'affichage des images
　
○
○
Panneau d'affichage d'état
　
○
○
Panneau de commande
　
○
○
Bouton [Vue agrandie]
　
○
○
Affichage large
Zone d'affichage des images
　
○
○
Panneau d'affichage d'état
　
○
×
Panneau de commande
　
○
×
Bouton [Écran de contrôle]
　
○
×
Sous moniteur
－
－

* La configuration du moniteur secondaire est possible, mais l'image réelle sur le moniteur secondaire ne peut pas être affichée sur le navigateur.


○
×
À propos du panneau de commande
Boutons multi-écrans
－
　
○
×
Boutons de zoom numérique
－
　
○
×
Bouton de sourdine
－
　
○
○
Bouton de correction fisheye (1PTZ/4PTZ)
－
　
○
×
Modifier la position d'affichage de la caméra sur l'écran de vue large
－
　
○
×
Zoom numérique sur l'écran large
－

* Il est utilisable par la molette de la souris uniquement dans l'écran 1 pour l'enregistreur.


○
×
Haut éléments: Fonctionnement de la caméra
Milieu éléments
Articles du bas
Détails
Remarques
Principale corps
Navigateur
Fonctionnement de la caméra
Fonctionnement de la caméra
－

* L'enregistreur peut être utilisé avec un affichage à 1 écran/4 écrans.


○
○
Panoramique et inclinaison
Bouton PT
　
○
○
Tampon PT
　
×
○
Centrage du clic
　
○
×
Zoom
Bouton [Zoom]
　
○
○
Zoom avec la molette de la souris
　
○
×
Zoom sur les médicaments
　
○
×
Se concentrer
－
　
○
○
Luminosité
－
　
○
○
Mode automatique
－
　
○
○
Position préréglée
Enregistrer les positions prédéfinies de la caméra
　
○
○
Déplacer les positions prédéfinies de la caméra
　
○
○
Déplacer vers la position d'origine
　
○
○
Case à cocher [Valide la commande de caméra vidéo avec la souris]
－

* Puisqu'il s'agit d'un interrupteur de l'opération de la souris sur l'image du moniteur HDMI, il ne peut pas être réglé à partir du navigateur.


○
×
Configuration de la caméra
Enregistrer la position d'origine
－
　
○
×
Exécuter la mise au point arrière automatique
－
　
○
×
Configurer les zones masquées
－
　
○
×
Réglage zoom/mise au point
－
　
○
×
Configuration de la position initiale
－

* Les paramètres d'inclinaison, de réglage de l'angle vertical et de réglage horizontal de la


 zone de coupe d'image de la caméra fisheye sont disponibles.
○
×
Haut éléments: Action d'alarme
Milieu éléments
Articles du bas
Détails
Remarques
Principale corps
Navigateur
Action à entreprendre lors d'un événement
－
－
　
○
○
Arrêtez le buzzer uniquement.
－
－
　
○
×
Annulerl'actiond'alarme
－
－
　
○
○
Annulerl'actiond'erreur
－
－
　
○
○
Afficher le journal des alarmes
　
　
　
○
○
Afficher le journal des erreurs
　
　
　
○
○
Haut éléments: Enregistrement
Milieu éléments
Articles du bas
Détails
Remarques
Principale corps
Navigateur
Record images(schedule recording)
－
－
　
○
○
Haut éléments: Recherche/Lecture
Middle items
Articles du bas
Détails
Remarques
Principale corps
Navigateur
Lire les images enregistrées
Panneau de commande de lecture
Relecture
　
○
○
Arrêter
　
○
○
Pause
　
○
○
Image suivante/ Image précédente
　
○
○
Avance rapide/avance rapide inverse
　
○
○
Enregistrement suivant/ Enregistrement précédent
　
○
○
Aller au dernier
　
○
○
Lecture sautée
　
○
×
Image capturée
　
○
×
Affichage de l'état de la lecture
　
○
○
Affichage large
－
　
○
○
Sélectionnez le support
－
　
○
○
Sélectionnez le support
－
　
○
×
Rechercher et jouer
Lire l'image enregistrée à une date et une heure désignées
－
　
○
○
Lire la dernière image enregistrée
－
　
○
○
Lecture en désignant une chronologie
－

* La chronologie ne s'affiche pas sur le navigateur. Lisez les images enregistrées à partir de la liste des événements d'enregistrement.


○
×
Lire les images enregistrées en les désignant dans REC & liste d'événements
－
　
×
○
Lire les images sélectionnées à partir des journaux d'alarmes et d'erreurs (recherche de journal)
－
　
○
○
Rechercher et lire des images enregistrées déclenchées par la détection de mouvement (recherche VMD)
－
　
○
×
Lire l'image enregistrée en désignant une vignette
－
　
○
×
Haut éléments: Copier/Télécharger
Milieu éléments
Articles du bas
Détails
Remarques
Principale corps
Navigateur
Copie
－
－

* Le logiciel de visualisation est copié avec l'image enregistrée.


○
○
Formater le support USB
－
－
　
○
×
Télécharger les données (sur PC)
　
　
　
×
○
Télécharger la visionneuse (sur PC)
　
　
　
×
○