1.2 À propos de la page “En direct”
Remarque
•
SW175/SW174W/SW172/ST165/ST162 ne prennent pas en charge MPEG-4.
Menu déroulant [select language]
La langue d’affichage de la caméra vidéo peut être sélectionnée. La langue par défaut peut être paramétrée dans [Langue] dans les paramétrages de [Base]. (→10.1 Configurer les paramétrages de base [Base])
Bouton [Config.]*1
Affiche le menu de configuration. Le bouton virera au vert et le menu de configuration sera affiché.
Bouton [En direct]
Afficher la page “En direct”. Le bouton virera au vert et la page “En direct” sera affichée.
Boutons [Écran à découpage multiple]
Les images provenant de plusieurs caméras vidéo peuvent être affichées sur un écran à découpage multiple en enregistrant les caméras vidéo dans le menu de configuration. (→1.3 Images de contrôle provenant de plusieurs caméras vidéo)
Boutons [Compression]
•
Bouton [H.264]/[MPEG-4] : Les lettres “H.264” (ou “MPEG-4”) sur le bouton vireront au vert et une image H.264 (ou MPEG-4) sera affichée. Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Transmission H.264” (ou “Transmission MPEG-4”) de “H.264(1)”, “H.264(2)” (ou “MPEG-4(1)”, “MPEG-4(2)”), le bouton [H.264] (ou [MPEG-4]) sera affiché. (→H.264(1)/H.264(2), MPEG-4(1) / MPEG-4(2))
•
Bouton [JPEG] : Les lettres “JPEG” sur le bouton vireront au vert et une image JPEG sera affichée.
Boutons [Débit]
Ces boutons ne seront affichés que lorsqu’une image H.264 (or MPEG-4) sera affichée.
•
Bouton [1] : Le chiffre “1” du bouton virera au vert et les images dans le secteur principal seront affichées conformément au paramétrage de “H.264(1)” (ou “MPEG-4(1)”). (→H.264(1)/H.264(2), MPEG-4(1) / MPEG-4(2))
•
Bouton [2] : Le chiffre “2” du bouton virera au vert et les images dans le secteur principal seront affichées conformément au paramétrage de “H.264(2)” (ou “MPEG-4(2)”). (→H.264(1)/H.264(2), MPEG-4(1) / MPEG-4(2))
Boutons [Taille image import]
Ces boutons ne seront affichés que lorsqu’une image JPEG sera affichée.
[VGA]
Les lettres “VGA” du bouton vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille VGA.
[QVGA]
Les lettres “QVGA” du bouton vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille QVGA.
[640x360]
Les indications “640x360” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille 640 x 360 (pixels).
[320x180]
Les indications “320x180” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille 320 x 180 (pixels).
:
[1280x960]
Les indications “1280x960” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille 1280 x 960 (pixels).
[1280x720]
Les indications “1280x720” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille 1280 x 720 (pixels).
:
[800x600]
Les indications “800x600” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille 800 x 600 (pixels).
Remarque
:
•
Les boutons [VGA], [QVGA] et [1280x960] sont affichés seulement quand “4:3”*2 ou “4:3 (VGA)”*3 est sélectionné pour “Rapport hauteur-largeur d’image”.
•
Les boutons [640x360], [320x180] et [1280x720] sont affichés seulement quand “16:9” est sélectionné pour “Rapport hauteur-largeur d’image”.
•
Lorsque “1280x960” ou “1280x720” est sélectionné comme taille de capture d’image des images, elle peut devenir plus petite que la taille actuelle selon la taille de la fenêtre du navigateur Internet.
:
•
Les boutons [VGA], [QVGA] et [800x600] sont affichés seulement quand “4:3” est sélectionné pour “Rapport hauteur-largeur d’image”.
•
Les boutons [640x360] et [320x180] sont affichés seulement quand “16:9” est sélectionné pour “Rapport hauteur-largeur d’image”.
Boutons [Qualité d’image]
Ces boutons ne seront affichés que lorsqu’une image JPEG sera affichée.
•
Bouton [1] : Les images dans le secteur principal seront affichées en fonction du paramétrage “Qualité 1” du “Paramétrage de qualité d’image”. (→11.2 Configurer les paramétrages relatifs aux images JPEG [JPEG/H.264] (ou [JPEG/MPEG-4]))
•
Bouton [2] : Les images dans le secteur principal seront affichées en fonction du paramétrage “Qualité 2” du “Paramétrage de qualité d’image”. (→11.2 Configurer les paramétrages relatifs aux images JPEG [JPEG/H.264] (ou [JPEG/MPEG-4]))
Boutons [AUX]*4
Ces boutons seront affichés uniquement lorsque “Sortie AUX” sera sélectionné pour “Borne 3” de “Alarme” dans le menu de configuration. (→Alarme)
•
Bouton [Open] : Les lettres “Open” sur le bouton vireront au vert et l’état du connecteur AUX sera ouvert.
•
Bouton [Close] : Les lettres “Close” sur le bouton vireront au vert et l’état du connecteur AUX sera fermé.
Remarque
•
Les appellations “AUX”, “Open” et “Close” peuvent être modifiées. (→13.6 Changer l’appellation AUX [Alarme])
Bouton [Enregis. sur SD]*4
Le bouton sera affiché uniquement lorsque “Manuel” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde” dans le menu de configuration. (→Commun)
Cliquer ce bouton pour enregistrer en mode manuel les images sur la carte mémoire SD. Se référer à la Chapitre 3 Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé manuellement (SW396/SW395/SC386/SC385/SC384/SW175/SW172/ST165/ST162) en ce qui concerne les descriptions relatives à la façon d’enregistrer les images en mode manuel sur la carte de mémoire SD.
Bouton [Journal]*1
Le bouton [Liste] sera affiché uniquement lorsque “Activé” sera sélectionné pour “Sauvegarder les journaux” dans le menu de configuration. (→Alarme)
Lorsque ce bouton est cliqué, la liste des journaux sera affichée et les images sauvegardées sur la carte mémoire SD seront lues.
Se référer à la Chapitre 6 Afficher la liste des journaux (SW396/SW395/SC386/SC385/SC384/SW175/SW172/ST165/ST162) pour obtenir de plus amples informations à propos de la liste des journaux et sur la façon de lire les images de la carte de mémoire SD.
Boutons [Zoom]*4
•
: Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position “Grand angle”.
•
: Cliquer sur ce bouton pour régler le rapport de zoom sur 1,0 fois.
•
: Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position “Télé.”.
Boutons [Mise au point]*4
•
 : Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point automatiquement.
•
: Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point en position “Près”.
•
: Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point en position “Loin”.
Remarque
•
Lorsque l’emplacement suivant ou les sujets suivants sont filmés, le réglage de mise au point risque de ne pas être réalisé automatiquement. Ajuster la mise au point manuellement.
–
Ajuster la mise au point manuellement
–
Sujet observé au travers de verre avec de la rosée ou des salissures
–
Deux sujets dont les distances de la caméra vidéo sont différents
–
Sujet photographique à faible contraste (un mur blanc par exemple)
–
Sujet avec des rayures horizontales telles qu’un store de fenêtre
–
Sujet incliné
–
Sujet dans la pénombre
[Mode automatique]*4
Sélectionner une opération à partir du menu déroulant et cliquer sur le bouton [Démarrage]. L’opération sélectionnée démarrera.
Cliquer sur le bouton [Arrêt] pour interrompre l’opération en cours.
L’opération sélectionnée sera interrompue lorsque la caméra vidéo est commandée (balayage panoramique/réglage d’inclinaison/zooming/mise au point) ou lorsqu’une action qui doit être entreprise conformément aux paramétrages de “Retour automatique” (→[Durée de retour automatique]) ou pour “Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo” (→Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo) démarre.
•
Poursuite automatique : Poursuit automatiquement un sujet placé dans le secteur de prise de vues.
Remarque
•
La fonction de poursuite automatique ne réagit que lorsque la taille du sujet observé est supérieure à 1/300 du secteur principal mais aussi si le pourcentage de contraste entre le sujet observé et l’arrière-plan est supérieur à 5%.
•
La fonction de poursuite automatique de cette caméra vidéo est une fonction simplifiée qui poursuit un sujet mobile situé dans le secteur de prise de vues. Il est parfois impossible de poursuivre un sujet mobile dans les cas suivants.
–
Lorsque plusieurs sujets mobiles se trouvent dans le secteur de prise de vues
–
Lorsque le pourcentage de contraste entre le sujet observé et l’arrière-plan est quasiment nul
–
Quand un sujet se déplace rapidement
–
Quand un sujet mobile est trop petit ou trop grand
–
Quand le secteur de prise de vues est trop sombre
–
Quand il existe un scintillement dans le secteur de prise de vues
•
Lorsque le pourcentage de zoom est réglé sur la position “Télé”, il peut s’avérer difficile d’obtenir une précision avec la fonction de poursuite automatique. Il est conseillé d’utiliser la fonction de poursuite automatique lorsque le pourcentage de zoom est réglé sur la position “Grand angle”.
•
Poursuite automatique : Poursuit automatiquement un sujet placé dans le secteur de prise de vues.
Remarque
•
Avec la fonction de poursuite automatique, les sujets mobiles sur l’écran sont automatiquement sélectionnés et suivis.
•
Dans les situations suivantes, les sujets cibles risquent de ne pas pouvoir être suivis, ou des détections erronées peuvent se produire.
–
quand il n’existe qu’une faible différence de contraste entre le sujet et l’arrière-plan
–
quand le dôme est sale ou mouillé
–
quand il y a de grands changements dans l’intensité d’éclairage
–
quand il y de nombreux sujets mobiles autres que le sujet d’observation
–
quand il y a un changement de l’axe de l’objectif de caméra vidéo
–
quand le sujet se déplace directement sous la caméra vidéo
–
quand il se produit un clignotement brutal
–
quand il y a des réflexions de la lumière pénétrant le dôme en raison de réflexions provenant d’une fenêtre ou d’une route, ou d’un contre-jour
–
quand le sujet ciblé est caché derrière un pôle de service ou d’autres objets
–
quand le sujet passes près d’autres sujets mobiles
–
quand le sujet ciblé se déplace trop rapidement ou trop lentement
–
quand le sujet ciblé se déplace trop rapidement ou trop lentement
•
Lorsque le pourcentage de zoom est réglé sur la position “Télé”, il peut s’avérer difficile d’obtenir une précision avec la fonction de poursuite automatique. Il est conseillé d’utiliser la fonction de poursuite automatique lorsque le pourcentage de zoom est réglé sur la position “Grand angle”.
•
Balayage panoramique automatique : Les balayages panoramiques sont automatiquement exécutés entre la position de départ et la position de fin de course paramétrée à l’avance (→11.6.5 Configurer les paramétrages relatifs à la fonction de balayage panoramique automatique (menu de configuration “Balayage panoramique automatique”) (SW396/SW395/SC386/SC385/SC384)).
Même lorsque la caméra vidéo est actionnée pour un zooming ou une mise au point, elle continue à effectuer le balayage panoramique.
(Cependant, le balayage panoramique cessera dès que le bouton de zoom (x1) sera cliqué.)
•
Séquence prérégl. : Déplace automatiquement la caméra vidéo sur les positions préréglées (→11.6.4 Configurer les paramétrages relatifs aux positions préréglées (“Position préréglée” menu de configuration)) dans l’ordre numérique (en commençant par le numéro de position préréglée le plus bas).
•
Vue carte 360 : Déplace de 45º horizontalement en une séquence et répète 8 fois l’opération pour filmer des images sur chaque position de 45º (45º x 8 = 360º), puis affiche 8 images en vignette de chaque position de 45º (45º x 8 = 360º) dans une nouvelle fenêtre ouverte. Lorsqu’une image en vignette est cliquée, la caméra vidéo va se placer sur la position respective de telle sorte que les images d’observation directe seront affichées dans la page “En direct”.
•
Vue carte prérégl. : Huit images en vignette des positions préréglées 1-8 (→11.6.4 Configurer les paramétrages relatifs aux positions préréglées (“Position préréglée” menu de configuration)) seront affichées dans l’ordre numérique dans une nouvelle fenêtre affichée. Lorsqu’une image en vignette est cliquée, la caméra vidéo va se placer sur la position respective de telle sorte que les images d’observation directe seront affichées dans la page “En direct”.
Remarque
•
Ne pas commander le navigateur tant que toutes les images en vignette ne sont pas affichées et que la caméra vidéo ne retourne pas sur sa position d’origine (position sur laquelle la caméra vidéo se trouvait lorsque “Vue carte 360” ou “Vue carte prérégl.” était exécuté).
•
Lorsque “Vue carte 360” est exécuté alors que la caméra vidéo se déplace (balayage panoramique ou réglage d’inclinaison), les images capturées pendant le balayage panoramique ou le réglage d’inclinaison risquent d’apparaître sous la forme d’un affichage de vignettes. Si le cas se produit, interrompre l’opération en cours et recommencer l’opération “Vue carte 360”.
•
Lorsque “Vue carte prérégl.” est exécuté avec une position préréglée non enregistrée (parmi les positions préréglées 1-8), l’image en vignette de la position préréglée qui précède la position préréglée non enregistrée sera affichée.
Dans ce cas, la caméra vidéo ne se déplacera pas lorsque l’image en vignette sera cliquée.
•
La caméra vidéo ne retournera pas toujours exactement sur la même position sur laquelle elle se trouvait avant que “Vue carte 360” ou “Vue carte prérégl.” était exécuté. (Cela risque parfois d’être sensiblement différent.)
•
La fenêtre sur laquelle les images en vignettes étaient affichées se fermera au moment de cliquer sur les boutons suivants qui permettent de commuter le canal de caméra vidéo ou de recharger les images : [En direct], [Écran à découpage multiple], [H.264], [MPEG-4], [JPEG], [Débit], [Taille image import] [Qualité d’image], [Config.].
Exécuter encore une fois “Vue carte 360” ou “Vue carte prérégl.” pour afficher une nouvelle fois les images en vignettes.
•
Patrouille 1-4  : Exécute les patrouilles 1-4 qui ont été paramétrées à l’avance. (→11.6.6 Configurer les paramétrages relatifs à la patrouille (menu de configuration “Patrouille”) (SW396/SC386))
Tampon de commande ou boutons*4
•
 : Cliquer avec la touche gauche sur le tampon de commande pour faire les réglages de position horizontale ou verticale de la caméra vidéo (balayage panoramique, réglage d’inclinaison). La vitesse de balayage panoramique ou de réglage d’inclinaison sera plus rapide si la position cliquée s’éloigne de la position centrale du bloc de commande.
:
Il est également possible de commander le balayage panoramique ou le réglage d’inclinaison en tirant la souris.
Les réglages de zoom et de mise au point peuvent être faits en cliquant avec la touche droite. Quand une partie supérieure ou une partie inférieure du tampon de commande est cliquée avec la touche droite, l’image affichée sera agrandie ou réduite. Quand une partie située à gauche ou située à droite du tampon de commande est cliquée avec la touche droite, la mise au point sera ajustée du côté Près ou Loin.
Le réglage de zoom peut également être fait en utilisant la molette de souris.
:
Il est également possible de commander le balayage panoramique ou le réglage d’inclinaison en tirant la souris.
Le réglage de zoom peut être fait en cliquant avec la touche droite. Quand une partie supérieure ou une partie inférieure du tampon de commande est cliquée avec la touche droite, l’image affichée sera agrandie ou réduite.
Le réglage de zoom peut également être fait en utilisant la molette de souris.
Boutons [Luminosité]*4
Plage disponible : 0 - 255
•
Bouton : L’image affichée sera plus sombre.
•
Bouton : La luminosité ajustée sera ramenée sur son paramétrage par défaut (64).
•
Bouton : L’image sera plus claire.
[Préréglage]*4
Sélectionner une position préréglée à partir du menu déroulant et cliquer sur le bouton [Allez à]. La caméra vidéo ira se placer sur la position préréglée sélectionnée (→11.6.4 Configurer les paramétrages relatifs aux positions préréglées (“Position préréglée” menu de configuration)). “H” placé près du numéro de position préréglée se rapporte à la position d’origine. Lorsque “Position d’origine” est sélectionné, la caméra vidéo ira se placer sur la position d’origine. (→[Position d’origine]) Lorsque “Identification de préréglage” est enregistrée pour une position préréglée, l’identification de préréglage enregistrée sera affichée près du numéro de position préréglée.
Titre de la caméra vidéo
Le titre de caméra vidéo saisi pour “Titre de caméra vidéo” à l’onglet [Base] sera affiché. (→10.1 Configurer les paramétrages de base [Base])
Bouton d’indication d’occurrence d’alarme*4
Ce bouton sera affiché et clignotera dès qu’une alarme se déclenchera. Lorsque ce bouton est cliqué, la borne de sortie d’alarme sera réinitialisée et le bouton disparaîtra. (→Chapitre 4 Action à effectuer lors d’une occurrence d’alarme)
Bouton plein écran
Les images seront affichées sur un plein-écran. Pour retourner à la page “En direct” page, appuyer sur la touche [Esc]. Le rapport hauteur-largeur des images affichées sera ajusté en fonction du moniteur vidéo.
Bouton Instantané
Cliquer ce bouton pour prendre une vue (image fixe). L’image sera affichée dans une nouvelle fenêtre ouverte. Au moment de cliquer avec le bouton droit de la souris dans l’image affichée, le menu déroulant est affiché. L’image affichée peut être sauvegardée sur l’ordinateur personnel en sélectionnant “Save” dans le menu déroulant affiché.
Lorsque “Print” est sélectionné, la sortie d’imprimante est validée.
Remarque
•
Le paramétrage suivant peut être nécessaire au moment d’utiliser Windows 7 ou Windows Vista.
Cliquer sur “Options Internet” dans le menu Outils de Internet Exploreur et cliquer sur l’onglet [Sécurité]. Sélectionner “Sites de confiance” et cliquer sur “Sites”. Enregistrer l’adresse de la caméra vidéo photo sur “Site Web” dans la fenêtre “Sites de confiance”.
Bouton d’entrée micro*5
Active ou désactive la réception du son (le son provenant de la caméra vidéo est entendu sur l’ordinateur personnel). Ce bouton sera affiché uniquement lorsque “Entrée micro.”, “Interactif (Duplex total)” ou “Interactif (Semi-duplex)” est sélectionné pour “Transmission/réception son” dans le menu de configuration. (→11.7 Configurer les paramétrages relatifs au son [Son])
Lorsque ce bouton est cliqué, ce bouton se transformera en bouton et le son provenant de la caméra vidéo sera coupé.
Le volume audio peut être ajusté (Fbl./ Moy./ Élev.) en déplaçant le curseur de réglage de volume.
Bouton de sortie audio*5
Active ou désactive la transmission du son (le son provenant de l’ordinateur personnel est entendu par le haut-parleur de l’appareil). Ce bouton sera affiché uniquement lorsque “Sortie audio”, “Interactif (Duplex total)” ou “Interactif (Semi-duplex)” est sélectionné pour “Transmission/réception son” dans le menu de configuration. (→11.7 Configurer les paramétrages relatifs au son [Son])
Le bouton clignotera pendant la transmission du son.
Lorsque ce bouton est cliqué, ce bouton se transformera en bouton et le son provenant de l’ordinateur personnel sera coupé.
Le volume de sortie son peut être ajusté (Fbl./ Moy./ Élev.) en déplaçant le curseur de réglage de volume .
Remarque
•
Lorsqu’un utilisateur se sert de la fonction de transmission du son alors que “Interactif (Semi-duplex)” est sélectionné, le bouton de récepteur et le bouton de transmission seront inopérants pour les autres utilisateurs. Lorsque “Interactif (Duplex total)” est sélectionné, le bouton de transmission est inopérant pour les autres utilisateurs.
•
La durée possible de la transmission du son est au maximum de 5 minutes par transmission. Quand 5 minutes se sont écoulées, la transmission du son sera automatiquement interrompue. Pour rétablir la fonction de transmission du son, cliquer encore une fois sur le bouton [Sortie audio].
•
Lorsque la caméra vidéo redémarre, le niveau du volume ajusté (autant pour la transmission du son que la réception) sera ramené sur le réglage de niveau qui a été paramétré à l’onglet [Son] du menu de configuration. (→11.7 Configurer les paramétrages relatifs au son [Son])
•
Le niveau actuel du volume changera en trois paliers quand bien même le curseur de réglage de volume puisse être ajusté avec précision.
Indicateur d’état d’enregistrement SD
L’état de l’enregistrement SD peut être vérifié avec cet indicateur.
L’indicateur de statut d’enregistrement SD s’allume en rouge. L’indicateur s’éteindra dès que l’enregistrement SD cessera.
Cet indicateur sera affiché uniquement lorsque “Manuel” ou “Planification” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde” dans le menu de configuration. (→10.2 Configurer les paramétrages relatifs à la carte de mémoire SD [Carte de mémoire SD] (SW396/SW395/SC386/SC385/SC384/SW175/SW172/ST165/ST162))
Secteur principal*4
Les images provenant de la caméra vidéo seront affichées dans ce secteur.
L’heure et la date actuelles seront affichées selon les réglages configurés pour “Format d’affichage de l’heure” et “Format d’affichage de la date ou de l’heure”. (→[Format d’affichage de l’heure])
En outre, quand le réglage est fait, l’état de la luminosité (→[Affichage d’état de système]), l’affichage de degré de balayage panoramique ou d’inclinaison et de rapport de zoom (→[Balay. Panor. afc degré inclin/pourc. Zoom] ), la position de caméra vidéo (→[Affichage de position de caméra vidéo] ) et l’identification de préréglage (→[Identification de préréglage]) seront affichés ainsi que les caractères configurés pour le “Titre de caméra vidéo sur l’écran” (→[Titre de caméra vidéo sur l’écran(0-9, A-Z)]). Le nombre de lignes pour l’affichage est de 3 en employant SW396/SW395/SC386/SC385, et de 2 en employant SC384/SW175/SW174W/SW172/ ST165/ST162.
Cliquer sur la position souhaitée dans le secteur principal de la page “En direct” qui doit être placée au centre de l’angle de vue. La caméra vidéo se déplace pour ajuster la position de manière à ce que position cliquée soit placée au centre.
Quand un secteur est sélectionné dans le secteur principal en étirant avec la souris, le secteur sélectionné sera placé au centre du secteur principal. Dans ce cas, le pourcentage de zoom sera ajusté automatiquement.
Le réglage de zoom peut être fait en utilisant la molette de souris.
:
Quand un clic droit est fait sur le secteur principal de la page “En direct” tension, “Poursuite automatique” démarre pour le sujet cliqué. Selon le sujet ciblé ou ses environnements, “Poursuite automatique” peut ne pas être exécuté normalement.
Remarque
•
Lorsque l’opération est commandée par un utilisateur à niveau d’accès inférieur, les images affichées sur l’écran risquent de changer provisoirement. Ceci n’affecte cependant pas le fonctionnement de la caméra vidéo.
•
Lorsque l’image affichée est agrandie au zoom à plus de 18x /36x , la position cliquée risque de ne pas toujours être placée au centre du secteur principal.
•
En étirant avec la souris pour déplacer la caméra vidéo au-delà des limites opérationnelles, la caméra vidéo se déplacera dans la direction demandée et s’arrêtera en fin de course des limites opérationnelles. Ensuite, le pourcentage de zoom de l’image affichée sera automatiquement ajusté.
•
Selon l’ordinateur personnel en cours d’utilisation, la déchirure d’écran* peut se produire lorsque la scène filmée change radicalement en raison des restrictions GDI du système d’exploitation.
*Un phénomène au cours duquel les parties de l’écran sont affichés hors de l’alignement.
:
•
Le point cliqué risque de ne pas toujours être situé au centre du secteur principal.
*1
Ne peut être commandé que par les utilisateurs dont le niveau d’accès est “1. Administrateur”.
*2
*3
*4
Ne peut être commandé que par les utilisateurs dont le niveau d’accès est “1. Administrateur” ou “2. Com. cam. vid.” lorsque “Activé” est sélectionné pour “Auth. util.” (→15.1 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification d’utilisateur [Auth. util.])
*5
L’opération peut être commandée par les utilisateurs qui détiennent le droit au niveau d’accès pour “Niveau autorisé de transmission/réception son” à l’onglet [Son] de la page “Image/Son”. Se référer à la 11.7 Configurer les paramétrages relatifs au son [Son] pour plus amples informations au sujet du “Niveau autorisé de transmission/réception son”.